Zarges Sicher im Einsatz

1

Z T A S N I E M R E H C I S I Lösungen für Wehrtechnik, Polizei, Feuerwehr und Katastrophenschutz

2

ZARGES – WEIL KEIN EINSATZ GLEICH ISTSeit über 90 Jahren steht ZARGES für kompromisslose Leistung und verlässliche Zusammenarbeit – getrieben von unserem Anspruch Sicherheit und Schutz in jeder Hinsicht neu zu denken.ZARGES Lösungen überzeugen durch Langlebigkeit, Stabilität, Korrosionsbeständigkeit und Vielseitigkeit. Damit sind sie die erste Wahl für Militär, Polizei, Katastrophenschutz und viele weitere anspruchsvolle Einsatzbereiche. Doch ZARGES ist vor allem: Kompetenz in Turn-Key Projekte; Weil kein Einsatz gleich ist, sind es unsere Lösungen auch nicht. Unsere Experten in Beratung, Konstruktion, Produktion und Testing haben nur ein Ziel: Ihnen die optimale, individuell angepasste Lösung termingerecht zu liefern. Führende OEM-Partner, nationale und internationale Organisationen (Bundeswehr, NATO etc.) sowie renommierte Prüfinstitute vertrauen auf ZARGES.Nachhaltigkeit bei ZARGESUnsere Produkte aus Aluminium vereinen Stabilität, Leichtigkeit und das weltweit höchste Recycling potenzial – ein klarer Vorteil für eine nachhaltige Zukunft. Entwickelt für die Ewigkeit, liefern sie stets verlässliche Leistung, besonders dann, wenn es darauf ankommt. So steht ZARGES für Langlebigkeit und ökologische Verantwortung in einem.Für Fragen oder individuelle Lösungen stehen unsere Experten gerne bereit.Die ZARGES Qualität wird stetig überprüft und bestätigt – zertifiziert durch renommierte externe Prüfinstitute.Alle Kontakte ﬁnden Sie jeweils auf den Kapitel-Introseiten.WehrtechnikFeuerwehrPolizeiKatastrophenschutz

3

LÖSUNGEN FÜR WEHRTECHNIK, POLIZEI UND KATASTROPHENSCHUTZ ÜBER ZARGES Mehr über ZARGES Neuheiten Entwicklungsprozess bei ZARGES Individualisierung Prüfungen und Zertiﬁkate MEDIZINISCHE VERSORGUNG 2 4–5 6–7 8–9 10–11 05 Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze Modulcontainer Y-Behälter und Sanverpackungen Transportbehälter in verschiedenen Einsätzen 06 Stationäre Krankenhausausstattung MPO Regalsystem Kommisionierwagen Schrankwagen Transportwagen Federbodenwagen Sterilbereich NEU ab Seite 86 88–89 90–91 92–93 ab Seite 94 96–99 100–101 102–103 104–105 106 107–108 109 TRANSPORTIEREN, LAGERN UND SCHÜTZEN 01 Mitraset® Die ZARGES S.W.E.P.T Vorteile Mitraset® 19‘‘ Gehäuse Mitraset® Classic Mitraset® Multiframe NEU Mitraset® Racklite Mitraset® Heatmangagement Mitraset® Anwendungen und Sonderlösungen Mitraset® Zubehör ab Seite 14 14–15 18–19 20–23, 25, 31 26–27 28–30 32–33 34–35 36–39 02 Transportbehälter K 470 Universalkiste Gefahrgutverpackungen Akku Safe Akku Safe Universal Akku Storage Box NEU Akku Sicherheitsboxen im Vergleich K 470 IP 65 und IP 67 K 475 Transport und Lagerbehälter K 470 Plus K 424 XC Mobil Box K 424 Mechanikerkiste 03 Spezialbehälter Smart TSC NEU K 473 Schwerlastbehälter Großbehälter K 410 Alu Case Faltkisten Retour® Behälter in Haubenform Sonderlösungen Haubenbehälter 04 Individualisierung Beschichtung, Beschriftung, Kennzeichnung Maßgeschneiderte Schaumeinsätze ab Seite 40 42–45 46–49 50 51 52 53 54–55 56–57 58–59 60–63 64–65 ab Seite 66 68–69 70 71 72 73 74 75 ab Seite 76 78–79 80–83 07 Persönliche Schutzausrüstung Sitzgurt SUPRAX ab Seite 110 112–115 WARTUNG VON EINSATZGERÄTEN 08 Wartung Dock-Systeme für die Luftfahrt Wartungsplattformen für Helikopter Weitere Lösungen Wartungs- und Arbeitsbühnen für Bodenfahrzeuge Arbeitsbühnen ZAP Plattformleiter Haltegurt ARMEX ab Seite 118 120–121 122–125 126–128 129 130–131 132–133 134–135 09 Spezialeinsätze Anlegeleitern Schiebeleitern Hängeleitern Stehleitern ZARGES KONTAKT ab Seite 136 140–141 142 143 144 Ihre lokalen ZARGES Partner weltweit 145 ZARGES – Sicher im Einsatz 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09

4

MASSGESCHNEIDERTE UND PRAXISNAHE LÖSUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT NEU Mit Leidenschaft und Expertise Unsere Innovationskraft basiert auf der Expertise und Leidenschaft unserer Ingenieure. Mit ihrem umfassenden Know-how entwickeln sie Produkte, die höchsten Anforderungen gerecht werden und uns in zahlreichen Anwendungen zum Marktführer gemacht haben. Technologien von morgen, schon heute im Fokus Für das sichere Lagern und Transportieren modernster Akkus sowie technologischer Geräte wie Drohnen und Roboter entwickeln wir praxisnahe, maßgeschneiderte, zuverlässige Lösungen. Um dies zu ermöglichen, analysieren wir kontinuierlich relevante Branchentrends und identifizieren im engen Austausch mit Kunden und Experten frühzeitig neue Anforderungen und Herausforderungen. Praxisnahe Innovationen für anspruchsvolle Anwendungen Dieser Ansatz verbindet zukunftsweisende Technologien mit anwendungsnaher Umsetzung. Beispiele dafür sind Produkte mit elektromagnetischer Abschirmung für den Schutz elektro- nischer Geräte oder Sicherheitslösungen, die speziell auf die Anforderungen von Polizei, Militär und Katastrophenschutz abgestimmt sind. Maßgeschneiderte Lösungen für jede Herausforderung Wir denken uns gründlich in die individuellen Anforderungen unserer Kunden hinein, um passgenaue und zukunftssichere Lösungen zu entwickeln. Unser Anspruch ist es, praxis- taugliche Produkte zu schaﬀen, die individuell abgestimmt und jederzeit einsatzbereit sind. 4 Neuheiten bei ZARGES

5

VON DER IDEE ZUR INNOVATION Unsere Lösungen setzen neue Maßstäbe. Entdecken Sie Beispiele, die zeigen, wie wir Herausforde- rungen in wegweisende Produkte verwandeln. WERKZEUG- UND WAFFENMECHANIKER-KISTE Leicht von einer Person zu bedienen ▬ Perfekte Ordnung auf engstem Raum. ▬ Mit Rollen und Teleskopgriﬀ für den ergonomischen Transport. ▬ Direkter Zugang zum Inhalt durch Schubladen. ▬ Schnelle Übersicht der Vollständigkeit durch Kontrastschaum. Mehr auf Seite 64. Waﬀenmechaniker-Kiste SMART TSC Der intelligente Raketenbehälter aus der Baureihe K 475 Nicht detektierbar dank Wireless Radio Free Prinzip (WRF). Ein Verfahren zur drahtlosen und funkfreien Daten- und Energieübertragung in explosions-gefähr- deter Umgebung. Mehr auf Seite 68. Kooperation mit MBDA Smart TSC mit WRF Technologie MITRASET® Transport von hochsensiblen elektronischen Bauteilen ▬ ZARGES Tragegehäuse Mitraset® 19’’. ▬ Hoher Individualisierungsgrad. ▬ Gemäß Verteidigungsgerätenorm VG 95 447. ▬ Schwingungsdämpfung RRF (Removable Rack Frame). ▬ EMV-Schirmung. ▬ Schutzart IP 65. Mehr ab Seite 14. Mitraset Stromerzeuger + Speicher Neuheiten bei ZARGES 5

6

ENTWICKLUNGSPROZESS BEI ZARGES Maßgeschneiderte Lösungen bei ZARGES ZARGES entwickelt individuelle Lösungen mit langjähriger Erfahrung und tiefgehendem Wissen über relevante Normen. Wir reagieren flexibel auf neue Trends und gehen intensiv auf die Wünsche unserer Kunden ein – stets lösungs- orientiert. Ihre Idee – unsere Lösung Ob Sie bereits eine konkrete Spezifikation haben oder nur eine erste Idee: Wir bieten Ihnen kostenbewusste, langlebige und zuverlässige Lösungen. Unsere Produkte überzeugen durch hohe Qualität und bestehen selbst die anspruchsvollsten Tests. Verlässlichkeit für anspruchsvolle Einsatzbereiche In Bereichen wie Militär, Polizei, Feuerwehr und Kata- strophenschutz sind maßgeschneiderte und verlässliche Lösungen unverzichtbar. Hier sind wir der ideale Partner, der Ihre Anforderungen präzise umsetzt. Persönliche Betreuung für Ihren Erfolg Profitieren Sie von unserer engen Kundenbetreuung, die eine Win-win-Situation schaﬀt. Vertrauen Sie auf unsere Expertise – für Lösungen, die nicht nur Ihre Anfor- derungen erfüllen, sondern langfristig überzeugen. Problemstellung erfassen und analysieren Im ersten Schritt erfassen wir Ihre spezifischen Anforderungen und analysieren gemeinsam die Problemstellung, um die Grundlage für eine optimale Lösung zu schaﬀen. Dabei berücksichtigen wir Ihre Wünsche und nutzen unsere technische Expertise. Diese enge Zusammenarbeit führt zu Ergebnissen, die Ihre Erwartungen übertreﬀen. Konzeptentwicklung Auf Basis der erfassten Anforderungen ent- wickeln wir ein maßgeschneidertes Konzept. In enger Abstimmung mit Ihnen entstehen detaillierte Lösungsansätze, die technische Exzellenz und Kostenbewusstsein vereinen. Konstruktive Ausarbeitung 6 Entwicklungsprozess bei ZARGES Nach der Konzeptfreigabe setzen wir die Entwürfe in eine durchdachte Konstruktion um und erstellen präzise 3D-Modelle und 2D-Zeichnungen. Dabei behalten wir die Umsetzbarkeit sowie höchste Qualitätsstandards stets im Blick.

7

Prototypenbau und Tests In unserer hauseigenen Werkstatt fertigen wir einen Prototypen, um die Lösung unter realistischen Bedingungen zu testen. Anhand eines definierten Prüfplans wird die Zuverlässigkeit durch Lebens- zyklusprüfungen und Belastungstests sichergestellt. Die Tests werden zum Teil in unabhängigen, externen Testlaboren durch- geführt (BAM-zertifiziert). Entwicklung von Spezialwerkzeugen für die Serienfertigung Um eine gleichbleibend hohe Qualität und präzise Fertigung in der Serien- produktion zu gewährleisten, entwickeln wir im hauseigenen Werkzeug- und Betriebsmittelbau individuell angepasste Spezialwerkzeuge. Fertigung In unserer Fertigung in Weilheim kommen modernste Technologien zum Einsatz, um eine schnelle und präzise Produktion sicherzustellen. Bereits während der Herstellung durchlaufen unsere Produkte strenge Qualitäts- prüfungen. Dazu zählen physikalische Tests, Normkonformitätsprüfungen und Dichtigkeitsprüfungen für IP 65/67. Prüfungen & Zertiﬁkate dazu auf Seite 10–11. Fertiges Produkt – Ihre individuelle Lösung Das Ergebnis ist Ihr maßgeschneidertes, zuverlässiges und langlebiges Produkt – optimal abgestimmt auf Ihre Anfor- derungen und den täglichen Einsatz. Der komplette Entwicklungsprozess ﬁndet am Standort in Weilheim statt. Entwicklungsprozess bei ZARGES 7

8

INDIVIDUALISIERUNG Maßgeschneiderte Lösungen – Perfekt auf Ihre Wünsche abgestimmt! Bereits 50 % aller unserer Produkte zum Lagern und Transportieren sind kundenspezifisch gefertigt. Wir bieten Ihnen eine Turnkey-Lösung – alles aus einer Hand, von der Entwicklung bis zum fertigen, zertifizierten Produkt. Dank unserer Fertigungstiefe und vieler, internen Prüfstellen sind wir flexibel und effizient. Unsere erfahrenen abteilungsübergreifenden Teams in Weilheim arbeiten seit Jahrzehnten eng mit zahlreichen Kunden zusammen. Das alles garantiert, dass wir Ihre Anforderungen – egal wie anspruchsvoll – genau verstehen und optimal umsetzen. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie sich von individuellen, hochwertigen Lösungen begeistern! Unsere Vielseitigkeit in der Individualisierung Zu unserem Leistungsprogramm gehören auch maßgeschneiderte: ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ Schaumstoﬀeinsätze für den sicheren Transport und die Aufbewahrung von empfindlichen Materialien. Beschichtungen. Beschriftungen. Druckausgleichsventile. Schubladenlösungen. Wir passen unsere Produkte exakt an Ihre Wünsche an, um Ihnen die bestmögliche Lösung zu bieten. Ausführliche Informationen zu Prüfergebnissen und Zertifikaten finden Sie auf Seite 10 bis 11. 8 Individualisierung

9

Funktionalität, Design und Präzision Mit unserem Fokus auf kundenorientierte Lösungen verbinden wir Funktionalität, Design und Präzision, um Produkte zu schaﬀen, die in jeder Hinsicht überzeugen. Egal ob spezielle Größen, Schwingprüfungen, elektromagnetische Abschirmungen oder maßgefertigte Innenaus- stattungen – wir bieten eine Vielzahl an Anpassungsoptionen, die Ihre Anforderungen erfüllen. Besonders in spezialisierten Bereichen wie dem Sanitäts- oder Gefahrgutbereich sowie für die Bundeswehr sind individuelle Lösungen unerlässlich, um höchste Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten. ZUM VIDEO Leistung und Lebensdauer, die überzeugen ZARGES überzeugt nicht nur durch eine beeindruckende Vielfalt an Individualisierungsoptionen, sondern auch durch außergewöhnliche Leistung und Lebensdauer. Unsere Produkte bestehen selbst die anspruchsvollsten Tests und zeichnen sich als führende Lösungen auf dem Markt aus. Das garantiert Ihnen langlebige und zuverläs- sige Produkte, die in jeder Situation ihren Dienst leisten. Individualisierung 9

10

PRÜFUNGEN UND ZERTIFIKATE In ZARGES Produkten steckt über jahrzehntelange positive Einsatzerfahrung von vielen Streitkräften. Daneben werden die Produkte auch laufend durch unabhängige Prüfinstitute härtesten Tests unterzogen und haben diese Prüfungen erfolgreich bestanden. Ergänzt werden diese durch laufende Tests in den modernen ZARGES internen Prüfständen. Prüfung Umweltdichtheit IP65 – staubdicht und spritzwassergeschützt nach DIN EN 60529:2014-09 MIL-STD-810 G – Methode 506.5 Rain – Procedure I – Rain and Blowing Rain MIL-STD-810 G – Methode 510.5 Sand and Dust – Procedure I – Blowing dust IP67– staubdicht und tauchdicht nach DIN EN 60529:2014-09 Materialbeständigkeit/Korrosionsbeständigkeit MIL-STD-810 G – Methode 509.5 Salt Fog Test Beständig gegen Pilzbefall gem. MIL-STD 810 F Methode 508.4 – Fungus Temperaturbeständigkeit Hochtemperaturprüfung gemäß AECTP 300, Ed. 3, Prüfung 302. Verfahren I, A1 Tieftemperaturprüfung gemäß AECTP 300, Ed. 3, Prüfung 303. Verfahren I, C2 Gefahrgutzulassung Prüfbeschreibung Strahlwasser Prüfdauer 3 min/Seite ohne Unterseite v/min 12,5 l/min Windgeschwindigkeit 18 m/s Regenintensität 100 mm/h Prüfdauer mindestens 30 min pro Seite Windgeschwindigkeit 8,9 m/s Staubdichte 10,6 ±7 g/m³ Korngröße ≤ 149 µm ≤ Testdauer 2 × 6 h Tauchen ca. 1 m Prüfdauer 30 min Testdauer 96 Stunden Temperatur 35 °C Testdauer 28 Tage Temperatur +85 °C, 7 Zyklen Temperatur -51 °C, 7 Zyklen ZARGES verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Gefahrgutumschließungen und kann auf eine große Anzahl bestehender Zulassungen zurückgreifen. Verpackungsgruppe I, Fallhöhe 1,80 m. Stapeldruckprüfung. Mechanische Festheit Festigkeit der Fallgriﬀe bis 750 N (ca. 75 kg) IATA ATA Spec 300, Kategorie I (100 Umläufe) TÜV-Zertifikat Hebemittel Schwingungsdämpfung Schwingungsdämpfung HF-Abschirmung Messung der Schirmdämpfung NATO-Versorgungsnummern Umweltschutz Reach RoHS Verpackungsgruppe II, Fallhöhe 1,20 m. Stapeldruckprüfung. Klasse 6.2 , Fallhöhe 9,0 m, Durchstoßprüfung, Stapeldruckprüfung. aus der VG 95 447: Fallfestigkeit: Bruttomasse 23 kg, Fallhöhe 76 bzw. 92 cm, Anzahl: 280 Falltests Dichtheit: 100 l/h Vibrationstest: Dauer 2 Stunden geprüft nach DIN EN 1492-1:2000 (Art. 61892 A), DIN EN 1677-1:2000 (Art. 356050 C), PPP 53297:2007 (Art. 357967 B) siehe Seite 23 bei Mitraset®, individuelle Einzelbeispiele siehe Seite 24 bei Mitraset®, individuelle Einzelbeispiele ZARGES ist seit Jahrzehnten eingeführter Lieferant bei vielen Streitkräften und verfügt über eine große Anzahl an Versorgungsnummern. ZARGES überprüft stetig die Einhaltung der Europäischen Richtlinie Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Für Kisten und Steiggeräte nicht anwendbar. 10 Prüfungen und Zertifikate

11

ZUM VIDEO verfügbar für Baureihe(n) Mitraset® Classic, Mitraset® Racklite K 470 IP 65; K 473 sowie weitere Sonderbaureihen nach Kundenspezifikation Mitraset® Classic, K 475, K 470 IP 65 K 470 IP 65 K 470 IP 67, K 475 Mitraset® Classic, Mitraset® Racklite, K 470, K 475, K 473 sowie weitere Baureihen nach Kundenspezifikation. Mitraset® Classic, Mitraset® Racklite, K 470, K 475, K 473 sowie weitere Baureihen nach Kundenspezifikation. Mitraset® Classic Mitraset® Classic K470, K 475, K 473, K 410 Alu Case sowie weitere Sonderbaureihen nach Kundenspezifikation Mitraset®, Faltbehälter RetouЯ® sowie weitere Sonderbehälter nach Kundenspezifikation K 470, K 475 Dieser Griﬀ findet auch bei K 470 , K 475, K 473 und div. Sonderbehältern Verwendung. K 470 (40564) K 470 Mitraset® Prüﬁnstitut IABG, TÜV SÜD, ZARGES IABG IABG TÜV SÜD, ZARGES IABG IABG BAAIN BW BAAIN BW BAM, ZARGES BAM, ZARGES BAM, ZARGES BAAIN Bw Dayton T. Brown TÜV Süd Serco; Siemens; diverse Einzelmessberichte Serco; Siemens; diverse Einzelmessberichte Mitraset®, K 475 Versorgungsnummern können von der zuständigen Behörde jedes NATO-Mitglieds vergeben werden. Mitraset®, K 475, K 470, BY-Kisten, diverse Sonderbehälter ZARGES Konform Prüfungen und Zertifikate 11

12

1 2 C l a s s i c , M i t r a s e t ® 1 9 “ G e h ä u s e TRANSPORTIEREN, LAGERN UND SCHÜTZEN

13

Mitraset® Transportbehälter Spezialbehälter 01 14–39 40–65 66–75 ZUM VIDEO Mitraset® 19“ Gehäuse, Classic 13

14

WeightW Gewichtseinsparung SizeS Passende Größe HF-AbschirmungE EMI TemperatureT Temperaturbeständigkeit Raumausnutzung Packout VolumeP 14 S.W.E.P.T., Mitraset®

15

DIE ZARGES S.W.E.P.T- VORTEILE für unsere Logistikprodukte 01 ▬ Größe: Viele Standardgrößen. Unzählige kundenspezifische Größen, in 1 mm- Schritten möglich mit einmaligen Entwicklungskosten. Verschenken Sie keinen Platz. ▬ EMI: HF-Abschirmung nach militärischen Standards. Das Aluminiumgehäuse hat serienmäßig deutliche Vorteile. Noch bessere Abschirmung durch optionale Passivierung EMI möglich. ▬ Gewicht: Bis zu 60 % Gewichtseinsparung im Vergleich zu Kunststoffkisten. ▬ Auspackvolumen: Bis zu 40 % größeres Innenvolumen bei gleichem Außenmaß im Verleich zu Wettbewerbsprodukten. Mehr Transportvolumen bei weniger Platzbedarf. ▬ Temperatur: Für jede ortsabhängige Temperatur weltweit. Die Gehäuse sind formstabil, bekommen keine Risse und verlieren nicht ihre Dichtigkeit. Mitraset®, S.W.E.P.T. 15

16

16 Classic, Mitraset® 19“ Gehäuse

17

01 MADE IN GERMANY MITRASET® 19’’ GEHÄUSE Die ZARGES S.W.E.P.T-Vorteile Mitraset® 19‘‘ Gehäuse Mitraset® Classic Mitraset® Multiframe NEU Mitraset® Racklite Mitraset® Heatmanagement Mitraset® Anwendungen und Sonderlösungen Mitraset® Zubehör 14–15 18–19 20–23, 25, 31 26–27 28–30 32–33 34–35 36–39 Die zuverlässigste Sicherung ihrer hochsensiblen Elektronikkomponenten gegen Nässe, Stöße, Vibrationen und EMV-Einflüsse. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687 131 E-Mail: special.systems@zarges.de Mitraset® 19“ Gehäuse, Classic 17

18

MITRASET® 19“ GEHÄUSE Tragegehäuse für Elektronik-Geräte Mitraset® 19˝Gehäuse aus Aluminium sind für die Aufnahme von Elektronik-Geräten im 19˝-Raster gemäß DIN EN 60297-3-100 sowie EIA-310-E konzipiert. Schutzfunktionen ▬ Abhalten mechanischer Belastungen wie Stöße, Schläge und Schwingungen. ▬ Schutz vor elektromagnetischen Störungen wie Radiowellen, Blitzschlag etc. sowie vor allgemeinen Umwelteinwirkungen wie Hitze, Feuchtigkeit, Nässe, Staub etc. Die zu schützenden Elektronikgeräte werden in den elastisch aufgehängten Schwingrahmen eingesetzt und verschraubt und sind so optimal geschützt. 1 2 3 Haupteinsatzbereiche für die Mitraset® Gehäuse sind: ▬ Militärische Anwendungen, im Bereich der Telekommunikation und der Elektronikindustrie. ▬ Verkehrsinfrastruktur wie Bahnsicherheit, Verkehrsleitsysteme. ▬ Überall dort, wo empfindliche Elektronik mobil und/oder außerhalb von Gebäuden eingesetzt werden muss. 4 5 12 16 11 13 10 15 9 14 8 6 7 1 Deckel. 2 Gummidichtung. 3 Gehäuse. 4 Schwingrahmen. 5 Dichtmanschette. 6 Deckel. 7 Knebelverschluss. 8 Schwimmende Verschlussaufnahme. 9 Schiene. 10 Führungsschiene. 11 Druckausgleich (3 Varianten). 12 Tragegriff. 13 Anschlagdämpfer. 14 Gummipuffer. 15 Masseband. 16 Feuchtigkeitsanzeiger. 18 Mitraset® 19“ Gehäuse

19

MITRASET® 19“ GEHÄUSE 01 Für die unterschiedlichen Anforderungen beim Transport und Betrieb von Elektronikgeräten hat ZARGES sein Mitraset® Programm erweitert. Das Mitraset® Classic-Gehäuse wird ergänzt durch das Mitraset® Racklite. Mitraset® 19“ Gehäuse Mitraset® Classic ▬ Das Gehäuse für Zuladungen bis 100 kg. ▬ Höhere Zuladungen sind im Einzelfall zu prüfen. ▬ 3 bis 22 HE, NT 219 bis 990 mm. ▬ Bauart nach VG 95 447. ▬ Erfüllt höchste militärische Spezifikationen. ▬ Individuelle Auslegung der Dämpfungselemente nach Kundenspezifikation. ▬ Sonderanfertigungen möglich. Mitraset® Racklite ▬ Für Zuladung bis 60 kg. ▬ 3 bis 12 HE, NT 350 bis 762 mm. ▬ Handelsübliche Gummipuffer mit standardisierter (nicht konfigurierbarer) Performance. Mitraset® 19“ Gehäuse 19

20

MITRASET® CLASSIC Gehäuse Bestell-Nr. Einbauhöhe Nenntiefe ca. mm 45702 45704 45706 45803 45863 45708 45710 45712 45804 45864 45714 45716 45718 45805 45865 45720 45722 45724 45806 45866 45726 45728 45730 45807 45867 45732 45734 45736 45808 45868 45738 45740 45742 45809 45869 45744 45746 45748 45810 45870 45750 45752 45754 45811 45871 45756 45758 45760 45812 45872 45814 45874 45816 45876 3 HE/U 4 HE/U 5 HE/U 6 HE/U 7 HE/U 8 HE/U 9 HE/U 10 HE/U 11 HE/U 12 HE/U 14 HE/U 16 HE/U 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 219 350 480 610 762 610 762 610 762 Außenmaße ohne Deckel H × B × T, ca. mm 214,5 × 534 × 303 214,5 × 534 × 434 214,5 × 534 × 564 214,5 × 534 × 704 214,5 × 534 × 856 259,0 × 534 × 303 259,0 × 534 × 434 259,0 × 534 × 564 259,0 × 534 × 704 259,0 × 534 × 856 303,5 × 534 × 303 303,5 × 534 × 434 303,5 × 534 × 564 303,5 × 534 × 704 303,5 × 534 × 856 348,0 × 534 × 303 348,0 × 534 × 434 348,0 × 534 × 564 348,0 × 534 × 704 348,0 × 534 × 856 392,5 × 534 × 303 392,5 × 534 × 434 392,5 × 534 × 564 392,5 × 534 × 704 392,5 × 534 × 856 437,0 × 534 × 303 437,0 × 534 × 434 437,0 × 534 × 564 437,0 × 534 × 704 437,0 × 534 × 856 481,5 × 534 × 303 481,5 × 534 × 434 481,5 × 534 × 564 481,5 × 534 × 704 481,5 × 534 × 856 526,0 × 534 × 303 526,0 × 534 × 434 526,0 × 534 × 564 526,0 × 534 × 704 526,0 × 534 × 856 570,5 × 534 × 303 570,5 × 534 × 434 570,5 × 534 × 564 570,5 × 534 × 704 570,5 × 534 × 856 615,0 × 534 × 303 615,0 × 534 × 434 615,0 × 534 × 564 615,0 × 534 × 704 615,0 × 534 × 856 704,0 × 534 × 704 704,0 × 534 × 856 793,0 × 534 × 704 793,0 × 534 × 856 Gewicht ohne Deckel ca. kg Gewicht mit 2 Standarddeckeln 6,6 8,6 10,7 13,5 16,2 7,0 9,0 11,1 14,1 16,8 7,3 9,3 11,4 14,7 17,4 7,5 9,6 11,9 15,2 17,9 7,8 10,0 12,2 15,9 18,6 8,2 10,3 12,6 16,6 19,3 8,4 10,7 13,0 17,1 19,8 8,6 11,0 13,3 17,5 20,2 8,8 11,3 13,7 18,1 20,8 9,0 11,6 14,1 18,6 21,3 19,9 22,0 21,1 23,8 ca. kg 10,4 12,4 14,5 17,3 20,0 11,2 13,2 15,3 18,3 21,0 11,9 13,9 16,0 19,3 22,0 12,5 14,6 16,9 20,2 22,9 13,2 15,4 17,6 21,3 24,0 13,8 15,9 18,2 22,2 24,9 14,4 16,7 19,0 23,1 25,8 15,0 17,4 19,7 23,9 26,6 15,4 17,9 20,3 24,7 27,4 16,0 18,6 21,1 25,6 28,3 27,5 29,6 29,3 32,0 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß Gehäuserahmen = Außenmaß abzüglich 44 mm, Gewichtangaben ohne Deckel und ohne Beschichtung. ▬ Weitere Größen auf Anfrage lieferbar. ▬ Gehäusehöhe mit Stapelfuß = Außenmaß (Nennmaß) + 11,5 mm. ▬ Deckeltiefe = 63 mm, Tiefe der Sonderdeckel je nach Absprache. 20 Classic, Mitraset® 19“ Gehäuse

21

MITRASET® CLASSIC 01 45 87 103.5 Schwingraum vermaßt 5 3 6 . 5 7 . 1 3 . 7 2 1 5 7 . 1 3 . 7 2 1 5 7 . 1 3 Lochbild vermaßt (465) (450) M 6 U / E H 1 = 5 4 4 4 . U / E H 1 = 5 4 4 4 . U / E H 1 = 5 4 4 4 . Mitraset® 19“ Gehäuse, Classic 21 Innenrahmen ▬ Einschubbreite 450 mm. ▬ Einschubhöhe 1 HE = 44,5 mm. ▬ Einschubtiefen (Nenntiefen) 219 / 350 / 480 / 610 mm oder Sondertiefe. Deckel Deckel 3 HE / U 4 HE / U 5 HE / U 6 HE / U 7 HE / U 8 HE / U 9 HE / U 10 HE / U 11 HE / U 12 HE / U 14 HE / U 16 HE / U Außenmaße H × B × T, ca. mm 214,5 × 534 × 63 259,0 × 534 × 63 303,5 × 534 × 63 348,0 × 534 × 63 392,5 × 534 × 63 437,0 × 534 × 63 481,5 × 534 × 63 526,0 × 534 × 63 570,5 × 534 × 63 615,0 × 534 × 63 704,0 × 534 × 63 793,0 × 534 × 63 Gewicht je Deckel ca. kg 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,3 3,5 3,8 4,1 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß Deckel = Außenmaß abzüglich 54 mm

22

STAPELSEGMENTE OBEN GRIFFE MITRASET® CLASSIC Deckel, Griﬀe, Stapelsegmente ▬ Stapelsegmente oben als Vertiefung geprägt. ▬ Seriengehäuse zusätzlich mit Versteifungsprägungen. ▬ Seitenwände mit Vertiefungen für Fallgriffe. ▬ Vertiefung auch für den geschützten Einbau von Druck- ausgleichsventil und Feuchtigkeitsanzeiger geeignet. ▬ Deckel optional zum Anschrauben lieferbar. ▬ Mit ergonomischen ZARGES Comfortfallgriffen. DECKEL Mitraset® Classic auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES Seitenansichten Anordnung von Griffen, Stapelfüßen und Vertiefungen bei verschiedenen Nenntiefen. STAPELSEGMENTE UNTEN ▴ Nenntiefe 219 mm ▴ Nenntiefe 350 mm ▴ Nenntiefe 480 mm Gehäuse der Nenntiefen 219 mm, 350 mm und 480 mm sind zueinander stapelbar. ▴ Alle anderen Tiefen Von der jeweiligen Tiefe abhängig 22 Classic, Mitraset® 19“ Gehäuse

23

MITRASET® CLASSIC Schwingungsdämpfung 01 In vielen Transport- und Anwendungsfällen kommt es zu unerwünschten mechanischen Schwingungen. Diese können sich negativ auf die Funktion von elektronischen Komponenten auswirken und stellen somit ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar. Mitraset® Gehäuse bieten die Lösung von Schwingungs- problemen in Militär, Luft- und Raumfahrt sowie in der Industrie. Sie sind nach MIL-STD-810 geprüft. Für spezielle Anforderungen wurde ein modiﬁziertes Mitraset® Gehäuse nach den strengen Vorgaben der MIL-STD-810 F erfolgreich getestet. Die nachfolgenden Diagramme zeigen die Prüfvorgaben nach FIGURE 514.5C-3.: Composite wheeled vehicle vibration exposure. Auch nach Ihren Speziﬁkationen arbeitet ZARGES individuelle Lösungen aus. MIL-STD-810 F, FIGURE 514.5 C-3. (MIL-STD-810 F, 1 January 2000, ANNEX C) 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 Vertical Transverse Longitudinal z H / 2 g – y t i s n e d l a r t c e p s n o i t a r e l e c c A 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 z H / 2 g 0,00001 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 z H / 2 g 0,00001 1 Frequenz – Hz 10 100 1000 Vibrationsanregung nach MIL-STD-810 F Kategorie 4 Figure 514.5 C-3 Composite wheeled vehicle vibration exposure Messwerte Vertikal Innenrahmen Anregung 5 10 100 500 Hz Übertragungsfunktion AVG / AVG 4 z / AVG 5 10 100 500 Hz Mitraset® 19“ Gehäuse, Classic 23

24

HF-ABSCHIRMUNG Wabenﬁlter im Deckel Gehäuse ausgestattet mit chromatierten Lochblechen und HF-Dichtschnur im Schwingrahmen Mitraset® 19“-Gehäuse aus Aluminium haben serienmäßig gegenüber Kunststoffgehäusen deutlich bessere HF- Abschirmungseigenschaften. Bei Bedarf können diese durch besondere Maßnahmen noch weiter verbessert werden. Bei Gehäusen mit geschlossenen Deckeln: ▬ Durch Einsatz einer speziellen Deckeldichtung. ▬ Bei Durchbruch durch HF-Wabenﬁlter, Dichtheit IP 54. Einbau vorwiegend im Deckel. Bei Gehäusen mit oﬀenen Deckeln: ▬ Durch Beplanken des Standard-Innenrahmens an 4 Seiten mit Blechen. Zur besseren Luftzirkulation wahlweise gelocht. Zusätzlich werden die Rahmen an Vorder- und Rückseite mit einer HF-Dichtschnur ausgestattet. ▬ Durch Einbau einer Dichtmanschette aus leitendem Material zwischen Gehäuse und Schwingrahmen. Wenn HF-Abschirmung gefordert ist, wird empfohlen, Gehäuse, Deckel und Schwingrahmen zu chromatieren, um eine dauerhaft hohe Oberﬂächenleitfähigkeit der Komponenten zu gewährleisten. Diese Beschichtung erfolgt bei ZARGES Chrom-VI-frei (RoHS-konform). Messwerte 140 120 100 80 60 40 20 0S ) B d ( g n u f p m ä d m r i h c 10 MHz 20 MHz 30 MHz Messung an einem Gehäuse 9 HE, 350 mm Nenntiefe mit geschirmten Innenrahmen 100 MHz 1 GHz 24 Anwendungen und Sonderlösungen, Mitraset® 19“ Gehäuse

25

MITRASET® CLASSIC RRF (REMOVABLE RACK FRAME) 01 Bei dem Mitraset® Classic RRF (Removable Rack Frame) ist der 19˝Schwingrahmen jederzeit, schnell und ohne Werkzeug herausnehmbar, auch bei bereits eingebauten 19˝Geräten. So können bei herausgenommenem Schwingrahmen Einbauten und Verkabelungen einfach und bequem vorgenommen werden, da das Equipment von allen Seiten zugänglich ist. Gehäuse mit herausnehmbarem Schwingrahmen werden bei Prototypen und Gehäusen eingesetzt, bei denen Komponenten häufig gewechselt werden müssen. Eine spezielle Oberflächenbeschichtung sorgt für ein leichtes Gleiten des Schwingrahmens. Das Gehäuse ist standardmäßig mit einem Bonding-System (Erdungs- system) ausgestattet. Durch die kompakte Bauweise steht die komplette Nennhöhe des Mitraset® Classic RRF für Einbauten zur Verfügung. Im Vergleich zu Wettbewerbsprodukten gehen bei ZARGES Mitraset® Gehäusen keine Höheneinheiten für die Verriegelung verloren, die Außenmaße bleiben unverändert. Mitraset® RRF haben die Schock- und Vibrationstests nach MIL-STD-810 F Methode 514.5 erfolgreich bestanden. Das Mitraset® RRF mit herausnehm- barem Schwingrahmen vereinfacht die Integration, denn sie ermöglicht uneingeschränkten Zugang zu den 19“-Einschubgeräten. Kabel und Stecker können leicht ins- talliert werden. Nach Beendigung des Einbaus wird der komplette Schwing- rahmen ins Gehäuse geschoben und verriegelt. Innerhalb weniger Sekunden ist das Gehäuse versandbereit. Das Mitraset® RRF ist nur in der Aus- führung Mitraset® Classic erhältlich. Mitraset® 19“ Gehäuse, Classic 25

26

MITRASET® MULTIFRAME Jetzt mehrere Schwingrahmen in einem Gehäuse möglich! NEU Das Mitraset® Multiframe bietet gegenüber dem Mitraset Classic einen erweiterten Anwendungsbereich durch die gemeinsame Unterbringung von Geräten mit unterschiedlichen Anforderungen und Eigenschaften in einem Gehäuse. MEHRERE SCHWINGRAHMEN ÜBEREINANDER MÖGLICH Individuell an die jeweiligen Schwingungsanforderungen anpassbar PROBLEMLOSE VERKABELUNG sämtlicher Systemkomponenten innerhalb eines Gehäuses möglich ZWEI SCHWINGRAHMEN AUF EINER EBENE MÖGLICH 26 Multiframe, Mitraset® 19“ Gehäuse VERRIEGELUNG Stabil und zuverlässig HERAUSNEHMBARER SCHWINGRAHMEN

27

SONDERLÖSUNG 01 Produktmerkmale ▬ Bestehend aus Gehäuse, zwei Deckeln und mehreren Schwingrahmen (und Zwischenblechen). ▬ Die einzelnen Schwingrahmen können verschieden gelagert werden: Je Schwingrahmen unterschiedliche Puffer, 8 oder 16 Puffer, hard-mounted. ▬ Mit herausnehmbarem Schwingrahmen möglich. ▬ Anzahl und Größe der Schwingrahmen abhängig von Rahmen- und Gehäusegröße. ▬ Schwingrahmen auch hintereinander möglich auf einer Ebene (z. B. NT350 + NT350 in NT762). ▬ Zum Patent angemeldet. Mitraset® Multiframe mit 3 Schwingrahmen Mitraset® Multiframe mit 2 Schwingrahmen Optinal auf einer Ebene zwei getrennte Schwingrahmen Vorteile ▬ Mehrere Geräte(gruppen) mit unterschiedlichen Eigenschaften und Anforderungen in einem Gehäuse. ▬ Weniger Einzelgehäuse, weniger Gesamtgewicht, eine Funktionseinheit. ▬ Optimale Anpassung der Lagerung je Geräte/Gerätegruppe trotz Einbau in einem Gehäuse. ▬ Ein betriebsbereites Set-Up in einem Gehäuse (bisher auf mehrere Mitraset® Gehäuse verteilt, ggf. mit Verkabelung zwischen Einzel-Mitraset® Gehäuse, die für Betriebsbereitschaft erst hergestellt werden muss, Verkabelung innerhalb des Gehäuses – Deckel muß nicht geöffnet werden). ▬ Fest verbaute und wechselbare Gerätegruppen in einem Gehäuse (z. B. schwere Geräte hard-mounted, empfindliche Geräte im entnehmbaren Schwingrahmen). Mehrere Gerätegruppen mit unterschiedlichen Wartungsintervallen o.ä., einzeln wechselbar über RRF). Mitraset® 19“ Gehäuse, Multiframe 27

28

SONDERLÖSUNG MITRASET® RACKLITE Das Mitraset® Racklite ist die leichte Gehäuseserie mit 19“-Schwingrahmen für geringe bis mittlere Einbauge- wichte. Ausgestattet mit handelsüblichen Gummipuﬀern, mit nicht konﬁgurierbarer Performance. ▬ Einfache Anordnung der handelsüblichen Dämpfer ermöglicht gewichtsoptimierte Gehäuse für Einbauge- wichte bis 60 kg. ▬ Bei der Größe 6HE 610 mm wird eine Gewichtsreduzie- rung von 15 % gegenüber dem Mitraset® Classic erreicht. ▬ Schnelle und sichere Deckelverriegelung durch die millionenfach bewährten Comfortverschlüsse mit Aufspringsicherungsfeder. ▬ Die neuen Eckelemente aus thermoplastischem Elastomer TPE ermöglichen Verbesserungen beim Lackschutz, der Stapelbarkeit sowie bei Fallprüfungen nach MIL-STD 810 Method 516.6, Procedure IV. ▬ Ausgestattet mit den Comfort-Federfallgriffen für ergonomische Handhabung und Belastungen bis 50 kg. ▬ Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 und IEC 34-5/529 durch geschweißtes Gehäuse und Deckel mit umlau- fender Dichtung. ▬ Schirmdämpfung nach MIL-STD-285. ▬ Schwingungsdämpfungseigenschaften des Gehäuses sind herstellerseitig festgelegt. ▬ Geeignet für industrielle und unspezifizierte Anwen- dungen bis 60 kg. ▬ Mitraset® Racklite wurde getestet nach MIL-STD-810G, Figure 514.6C-1, Common carrier (US highway truck vibration exposure). 28 Racklite, Mitraset® 19“ Gehäuse

29

MITRASET® RACKLITE SONDERLÖSUNG 01 Schwingraum vermaßt 5 3 6 . 5 7 . 1 3 . 7 2 1 5 7 . 1 3 . 7 2 1 5 7 . 1 3 (465) (450) M 6 U / E H 1 = 5 4 4 4 . U / E H 1 = 5 4 4 4 . U / E H 1 = 5 4 4 4 . Lochbild vermaßt Mitraset® 19“ Gehäuse, Racklite 29

30

SONDERLÖSUNG MITRASET® RACKLITE Gehäuse Einbauhöhe HE/U 3 HE/U 4 HE/U 5 HE/U 6 HE/U 7 HE/U 8 HE/U 9 HE/U 10 HE/U 11 HE/U 12 HE/U Nenntiefe ca. mm Äußere Höhe 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 350 480 610 762 ca. mm 271,5 271,5 271,5 271,5 316,0 316,0 316,0 316,0 360,5 360,5 360,5 360,5 405,0 405,0 405,0 405,0 449,5 449,5 449,5 449,5 494,0 494,0 494,0 494,0 538,5 538,5 538,5 538,5 583,0 583,0 583,0 583,0 627,5 627,5 627,0 627,5 672,0 672,0 672,0 672,0 Außenmaße ohne Deckel, H x B x T, ca. mm Äußere Breite ca. mm Äußere Tiefe ca. mm Gewicht ohne Deckel ca. kg Gewicht mit 2 Standarddeckeln ca. kg 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 468 598 728 880 9,1 10,5 11,8 13,3 9,7 11,2 12,5 14,0 10,1 11,6 12,9 14,5 10,4 11,9 13,3 15,9 10,7 12,3 13,7 15,4 11,0 12,7 14,2 15,9 11,4 13,1 14,6 16,4 11,7 13,4 15,0 16,8 12,0 13,8 15,4 17,3 12,4 13,8 15,8 17,8 13,5 14,9 16,2 17,7 14,5 16,0 17,3 18,8 15,3 16,8 18,1 19,7 15,8 17,3 18,7 21,3 16,5 18,1 19,5 21,2 17,2 18,9 20,4 22,1 18,0 19,7 21,2 23,0 18,5 20,2 21,8 23,6 19,2 21,0 22,6 24,5 20,0 21,4 23,4 25,4 Hinweis Wichtiger Hinweis: Lichtes Durchgangsmaß Gehäuserahmen = Außenmaß abzüglich 44 mm. Lichte Breite: Außenmaß abzüglich 101 mm. Lichte Höhe: Außenmaß abzüglich 101 mm. Gewichtsangaben ohne Deckel und ohne Lackierung. Gehäusemaße inklusive Eckelementen. Deckel Deckel HE/U 3 HE/U 4 HE/U 5 HE/U 6 HE/U 7 HE/U 8 HE/U 9 HE/U 10 HE/U 11 HE/U 12 HE/U Äußere Höhe ca. mm 271,5 316,0 360,5 405,0 449,5 494,0 538,5 583,0 627,5 672,0 Außenmaße, H x B x T, ca. mm Äußere Breite ca. mm Äußere Tiefe ca. mm Gewicht je Deckel ca. kg 591 591 591 591 591 591 591 591 591 591 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 3,3 3,4 3,6 3,8 30 Racklite, Mitraset® 19“ Gehäuse

31

SONDERLÖSUNG MITRASET® CLASSIC – TESTS UND ZERTIFIKATE 01 Mitraset® 19“-Gehäuse haben sich in vielen Tests und militärischen Einsätzen bestens bewährt. ZARGES hat für das Mitraset® Classic die Zulassung nach der neuen VG 95 447 bereits erhalten. Die VG 95 447 deﬁniert Tests aus der NATO-Norm AECTP 400. Die zurückgezogene VG 95 446 deﬁnierte Tests aus der US-amerikanischen MIL-STD-810. Diese Normen sind wichtige Standards für militärische Tests: Eigenschaft Staubdichtheit Wasserdichtheit Hochtemperatur- prüfung Tieftemperatur- prüfung Wechsel- temperaturprüfung Hohe Luftfeuchtigkeit Tests „alt“ auf Basis VG 95446 Dichtheit gemäß IP6X nach der DIN EN 60529:1992. Staubdicht. Prüfung gemäß MIL-STD-810 G Methode 506.5 Rain – Procedure I – Rain and Blowing Rain. Windgeschwindigkeit 28 m/s, mindestens 90 Minuten pro Seite. Dichtheit gemäß IPX5 nach der DIN EN 60529:1992. Strahlwassergeschützt. Prüfung 501.2 nach MIL-STD-810 D-3, Verfahren I A2. 24 Stunden, 71 °C. Prüfung 502.2 nach MIL-STD-810 D-4, Verfahren I C2. 24 Stunden, -51 °C. Prüfung 503.2 nach MIL-STD-810 D-5. Verfahren I bis III, je 3 × 4 h bei 71 °C und -50 °C. Prüfung bei feuchter Wärme. Prüfung 507.2 nach MIL-STD-810 D-8, Verfahren III. - Schwingungsprüfung 1 1. Prüfung 514.3 nach MIL-STD-810 D-15 Bilder 514.3-7, 514.3-8 und 514.3-9, abhängig von der Schwingungsachse, jeweils 10 Min. pro Achse. 2. Resonanzermittlung während der Schwingung unter Absatz 1. 3. Schwingung nach Bild 514.3-36 in den drei Hauptachsen, jeweils eine Stunde pro Achse. Die Absätze 1 bis 3 sind in einer Achse vollständig durchzuführen. Schwingungsprüfung 2 - Stoßfestigkeit Mykologische Prüfung (Pilzbefall) Salznebelprüfung Prüfung 516.3 nach MIL-STD-810D-17. Die Stoßprüfung mit Aufzeich- nung der Dämpfung ist in 6 Hauptrichtungen mit je 3 halbsinusförmigen Stoßbelastungen bei einer Beschleunigung a = 40 g und der Pulsdauer t = 7 ms durchzuführen. Beständig gegen Pilzbefall gemäß MIL-STD-810F Methode 508.5, Testdauer 28 Tage. Gemäß MIL-STD-810F Methode 509.4, Testdauer 96 Stunden. Unterdruck - Tests „neu“ auf Basis VG 95447 Prüfung nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) Schutzart IP6X Prüfung nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) Schutzart IP X5 Zusätzlich nach ISO 20653:2013-02 Schutzart IP X9K AECTP 300, Ed. 3, Prüfung 302 Verfahren I, A1 (+85 °C) AECTP 300, Ed. 3, Prüfung 303 Verfahren I, C2 (-51 °C) AECTP 300, Ed 3, Prüfung 304 Verfahren I, je 3 x 4 h bei +85 °C und -51 °C AECTP 300, Ed 3, Prüfung 306 Verfahren I (Zyklisch) B 3 (Zyklus 2) Tmin = 33 °C, Tmax = 71 °C, RHmin = 14 %, RHmax = 80 % Schärfegrad C (21 Zyklen) AECTP 400, Ed. 3, Prüfung 401 Verfahren I I I, Anhang A, Wheeled vehicle vibration, tactical wheeled vehicle, all terrain - Prüfachsen: Vertikal (V), Transversal (T) und Longitudinal (L) - Prüfzeit: 40 Minuten pro Achse - g RMS: V 1,97 (um 6 dB reduziert unterhalb 20 Hz) T 1,62 L 2,05; - Spektrum 500 Hz, random vibration AECTP 400, Ed. 3, Prüfung 401 Verfahren I I I, Anhang B, Tracked vehicle vibration, heavy vehicle, material on sponson or installed in hull - Prüfachsen: Vertikal (V), Transversal (T) und Longitudinal (L) - Prüfzeit: 4 h pro Achse - g RMS: V 4,65 T 3,7 L 3,7 - Spektrum 5 Hz bis 2 000 Hz, random vibration Prüfung nach DIN EN 60068-2-27:2010-02 6 Hauptrichtungen mit je 3 halbsinusförmigen Stoßbelastungen Beschleunigung a = 30 g, Schockdauer t = 11 ms Prüfung nach DIN EN 60068-2-10:2006-03 Prüfvariante: 1 (Besprühen), Prüfdauer: 28 d, Beurteilungskriterium: 2a Prüfung nach DIN EN 60068-2-52:1996-10 Prüfschärfegrad 2 (5 % NaCI, Sprühphase 2 h, feuchte Lagerung 22 h, Anzahl Zyklen 3) AECTP 300, Ed. 3, Prüfung 312, Verfahren I - Prüfdruck 57 kPa (entspricht 4570 m) - Prüfdauer: ≥ 1 h - Änderungsdauer auf Prüfdruck und zurück jeweils 10 min a) Lasttest: 750 N senkrecht nach oben, Prüfdauer: 5 min b) Bruchtest: 2500 N senkrecht nach oben AECTP 400, Ed. 3, Prüfung 414 Verfahren I AECTP 400, Ed. 3, Prüfung 410 ≈ 2 m über 8 d VG 95373-15, Messverfahren KS 04 G Frequenzbereich: 30 MHz bis 1 GHz Der Prüfling ist in Normallage aufzuhängen und dabei so zu belasten, dass auf jeden Tragegriff eine Kraft von 375 N wirkt. Danach ist der Prüfling an jedem Griff einzeln aufzuhängen und dabei mit 750 N zu belasten. Prüfdauer: 5 Minuten gemäß VG 95 446. - - Prüfung der Schirmdämpfung gemäß nach MIL-STD-285. Stabilität der Griffe Falltest Stapeltest EMV (Elektro- magnetische Abschirmung) Prüfung nach GGV-Bestimmungen Gefahrgutzulassung Verpackungsgruppe II nach ADR / RID / IATA-DGR und IMBG-Code. Details hierzu finden Sie auf Seite Mitraset® 19“ Gehäuse, Classic 31

32

HEATMANAGEMENT Mitraset® 19˝-Gehäuse bieten je nach Einsatzart der betriebenen Elektronik, Umgebungstemperatur und dem daraus resultierenden Klimatisierungsbedarf die passende Lösung an. 1 2 3 Wärmeabfuhr in Watt bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen Einbauhöhe Nenntiefe ca. mm 1 Einzelgehäuse freistehend 2 Rückwand anliegend 3 Gehäuse mittig im Stapel 3 HE/U 4 HE/U 5 HE/U 6 HE/U 7 HE/U 8 HE/U 9 HE/U 10 HE/U 11 HE/U 12 HE/U 14 HE/U 16 HE/U 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 219 350 480 610 610 610 Watt 72 86 100 114 82 97 112 128 91 108 124 141 101 119 137 155 110 130 149 168 120 141 161 182 130 151 173 195 139 162 185 209 149 173 198 222 158 184 210 236 263 290 Watt 59 73 87 101 66 81 97 112 73 90 106 123 80 98 116 134 87 106 125 145 94 114 135 155 101 123 144 166 108 131 154 177 115 139 164 188 122 147 173 199 220 242 Watt 46 53 59 65 56 63 71 79 65 74 83 92 75 85 95 106 85 96 108 119 94 107 120 133 104 118 132 146 113 129 144 160 123 140 156 173 133 151 169 187 214 241 Hinweis Die Richtwerte in der Tabelle wurden für ∆ T 20 °C errechnet, Angaben in Watt. (Alle Werte gelten für geschlossene Gehäuse.) Details Die in der Tabelle errechneten Richtwerte werden durch diverse Faktoren beeinﬂusst, wie z. B.: ▬ Anstrichmaterial und Farbe. ▬ Luftführung im Innenbereich. ▬ Standort und Lage des Gehäuses. ▬ Einﬂüsse durch benachbarte Gehäuse. ▬ Wetter- und Klimabedingungen. 32 Anwendungen und Sonderlösungen, Mitraset® 19“ Gehäuse

33

SONDERLÖSUNG MITRASET® 19“ TRAGEGEHÄUSE Kundenlösungen mit Klimatisierung 19“-Gehäuse-Anwendungen verlangen immer öfter auch nach Klimatisierung. ZARGES kann hierfür adaptierbare Sondergehäuse für Klimaanlagen liefern. Ausschnitte für Stecker, Luftleitbleche oder der ZARGES Wärmetauscherdeckel runden das Angebot ab. Hier arbeiten wir mit kompetenten Partnern hinsichtlich Klimatisierung/Belüftung zusammen. Kundenbeispiel für Klimatisierungslösungen auf Kompressorbasis Klimageräte werden nur bei Bedarf mit dem Mitraset® verbunden. Transport erfolgt in eigenen schwingungsgetesteten Transportbehältern mit individuellem Schaumeinsatz. 01 H b m G - k i t s i g o L d n u - m e t s y s k n o r t k e l E G S E i : s o t o F © Dezentrale Serversegmente in Mitraset® Classic-Gehäusen mit Klimagerät Mitraset® 19“ Gehäuse, Anwendungen und Sonderlösungen 33

34

SONDERLÖSUNG ANWENDUNGEN UND SONDERLÖSUNGEN Ob im Flugzeug, in Fahrzeugen oder bei speziellen Ein- sätzen: ZARGES bietet Ihnen für die unterschiedlichsten Anwendungen die passenden Gehäuse und Lösungen. Von Transportlösungen über besonders gedämpfte Gehäuse bis hin zu staub- und wassergeschützten oder speziell verstärkten Produkten für anspruchsvolle Anforderungen. Neben dem großen Programm an Standardzubehör bietet das Mitraset® 19“-Gehäuse viele kundenindividuelle Sonderlösungen. Eine kleine Auswahl finden Sie hier. Für besonders hohe Zuladungen oder Schwingungs- dämpfungsanforderungen ist der Mitraset® 19˝ Rahmen bei dieser Ausführung an im 45°-Winkel angeordneten Drahtseildämpfern aufgehängt. Aufgrund des vergrößerten Schwingraumes vergrößern sich die Außenabmessungen entsprechend. Diese Sonderausführung ist nur für Mitraset® Classic verfügbar. Mitraset® Racklite: Deckel mit Steckerwanne und Transportschutzklappe. Seitliche Öffnung für Ventilator Deckel mit zurückgesetzter Steckerwanne Mitraset® Classic mit speziellen Kantenverstär- kungen Mitraset® Classic in Sonderabmessung ½ 19“ mit angeschraubter Steckerwanne und Dichtmanschette Mitraset® Classic in Sonderausführung mit anscharnierten Deckeln mit Offenhaltern ½ 19“ Gehäuse mit Sonderbefestigungsschienen Mobilität und Sondergriffe (exta groß) 34 Anwendungen und Sonderlösungen, Mitraset® 19“ Gehäuse

35

SONDERLÖSUNG 01 Prüfequipment für Militärﬂugzeug- Hydrauliksystem Anti-IED-Elektroniksystem in Mitraset® Classic-Gehäuse mit Spezialverstärkung und Sonder- deckeln im Fahrzeug betrieben Mitraset® Classic mit Sonderdeckel mit speziellen Durchbrüchen und chromatiertem Schwingrahmen Kundenspeziﬁsche Frontplatte mit Dichtmanschette für Schutzart IP 65, auch bei abgenommenem Deckel Kundenspeziﬁscher Sondereinbau Mitraset® mit Drahtseildämpfer Variantenvielfalt durch diverse Größen ½ 19“ Gehäuse Mitraset® 19“ Gehäuse, Anwendungen und Sonderlösungen 35

36

R Ö H E B U Z ZUBEHÖR MITRASET® 19“ GEHÄUSE Wählen Sie für alle Mitraset®-Gehäuse aus dem umfangreichen Zubehör nach ihren Anforderungen aus. Das hier gezeigte Zubehör passt für die gesamte Mitraset® Produktfamilie. Dichtmanschette Bei der Forderung IP 65 im Betriebszustand bei geöffnetem Deckel sind Dichtmanschetten gemäß Tabelle einzusetzen. HF-dichte Ausführung als Sonderausstattung lieferbar. Für Mitraset® Typ Standard- ausführung Bestell-Nr. HF-dichte Ausführung Bestell-Nr. 3 HE/U 4 HE/U 5 HE/U 6 HE/U 7 HE/U 8 HE/U 9 HE/U 10 HE/U 11 HE/U 12 HE/U 14 HE/U 16 HE/U 37053 37054 3 055 37056 37057 37058 37059 37060 37061 37062 37064 345093 37083 37084 37085 37086 37087 37088 37089 37090 37091 37092 37094 37093 36 Zubehör, Mitraset® 19“ Gehäuse Für Mitraset® Typ Standardausführung

37

ZUBEHÖR Druckausgleichsventil Automatisches Druckausgleichs- ventil nach VG 95 618. Druck- ausgleich erfolgt automatisch bei Erreichen des speziﬁzierten Druckunterschieds. Dadurch ist der Behälter zu jeder Zeit vor Beschä- digung durch Druckunterschiede geschützt. Zusätzlich kann durch Knopfdruck der Druckausgleich betätigt werden, beispielsweise zum Öﬀnen des Behälters. 01 Druckausgleichsschraube Manuell, Schraube muss beim Lufttransport des Behälters geöﬀnet werden. Dicht nur bei geschlossener Schraube. Artikelname Druckausgleichsventil Bestell-Nr. 316886 Artikelname Druckausgleichsschraube Bestell-Nr. 346457 Druckausgleichsventil Druckausgleichsmembran Manuelles Druckausgleichsventil. Durch Knopfdruck erfolgt der Druckausgleich, beispielsweise zum Öﬀnen des Behälters. Permanenter Druckausgleich durch Membran. Artikelname Druckausgleichsventil Bestell-Nr. 320060 Artikelname Druckausgleichsmembran Bestell-Nr. 60891 Membran Kunststoﬀ klein Membran Kunststoﬀ groß Artikelname Membran Kunststoﬀ klein Bestell-Nr. 60890 Artikelname Membran Kunststoﬀ groß Bestell-Nr. 60889 Feuchtigkeitsanzeiger Kranösen Feuchtigkeitsanzeiger nach TL 6685-0008 (VG 95 617). Trockenmittel auf Anfrage. Einziehmuttern und Ring- schrauben (M8) für Kran- transport. Traglast bis 300 kg. Artikelname Feuchtigkeitsanzeiger Bestell-Nr. 316887 Artikelname Kranösen Bestell-Nr. 339956 Mitraset® 19“ Gehäuse, Zubehör 37

38

ZUBEHÖR Artikelname Extra großer Griﬀ Bestell-Nr. 31009068 Extra großer Griﬀ Komfortabler Griff. Standardfarbe schwarz, nach Wunsch Beschichtung möglich. Griﬀ auch mit Arctic Mitten Handschuhen nutzbar (nicht im Lieferumfang enthalten). Kundenwunschfarbe Grün. Arctic Mitten Handschuh Schlosseinbau Bodenbefestigung Druckzylinder-Schloss. 2 Schlösser diagonal an 2 Knebel- verschlüssen mit 2 Schlüsseln. Nur für Mitraset® Classic. Erfolgt durch zusätzliche Befestigungselemente (Gewinde- einsätze M8) in den Stapelfüßen. Für Mitraset® Classic und Mitraset® Racklite Basic. Artikelname Schlosseinbau Bestell-Nr. 342110 Artikelname Bodenbefestigung Bestell-Nr. auf Anfrage Kabelhalter Führungsschienen Je nach HE: Set bestehend aus 2 bis 4 Stück Haltewinkeln mit Klettbändern. Montage in Deckelinnenseite. Für alle Nenntiefen verfügbar. Stufenlos verstellbar, mit Schrauben geklemmt. Artikelname Kabelhalter Bestell-Nr. auf Anfrage Artikelname Führungsschienen Bestell-Nr. auf Anfrage Schublade Trockenmittelfach Abdeckung möglich. Mit Teleskopschienen. Geeignet zur Aufnahme von Schubladen, Ablagen etc. Verfügbar in verschiedenen Höhen und Nenntiefen. 1 HE NT 219 mm. Für Montage im Schwingrahmen. Auch als Ausführung für Deckel- montage lieferbar (ohne Abb.). Trockenmittel auf Anfrage. Artikelname Schublade Bestell-Nr. auf Anfrage Artikelname Trockenmittelfach Bestell-Nr. 353017 38 Zubehör, Mitraset® 19“ Gehäuse

39

ZUBEHÖR Artikelname Gehäuseverbindungen Bestell-Nr. 369441 Gehäuseverbindungen Zur sicheren Verbindung von zueinander stapelbaren Mitraset® Gehäusen. Für Mitraset® Classic. 01 Artikelname Untersetzwagen Bestell-Nr. auf Anfrage Untersetzwagen Geschweißte Aluminium-Proﬁl- konstruktion, Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen, ∅ 125 mm, Radkörper aus Polyamid, Gleitlager, Belastbarkeit bis 300 kg. Größen und Ausführungen angepasst an den jeweiligen Anwendungsfall. Artikelname Kiemenblech Bestell-Nr. 334699 Kiemenblech Abmessung ca. 230 x 120 mm, 5 Kiemen. Effektiver Lüftungsquerschnitt 6,600 mm2. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Abmessungen L x B x H mm 420 × 260 × 40 260 × 150 × 40 Passend ab Innenmaß L x B mm 550 × 350 310 × 250 Bestell-Nr. Deckeltasche 41820 41821 Ideal für Tablet PCs, Kabel, Kleinteile oder Dokumente. Traglast bis 2 kg. Artikelname Tastaturaufnahme Bestell-Nr. auf Anfrage Tastaturaufnahme Schaumeinbau im Deckel mit Klett- bandsicherung, ab 6 HE möglich. Mitraset® 19“ Gehäuse, Zubehör 39

40

40 xxx, Transportbehälter

41

MADE IN GERMANY 02 42–45 46–49 50 51 52 53 54–55 56–57 58–59 60–63 64–65 TRANSPORT- BEHÄLTER K 470 Universalkiste Gefahrgutverpackungen Akku Safe Akku Safe Universal Akku Storage Box NEU Akku Sicherheits Boxen im Vergleich K 470 IP 65 und IP 67 K 475 Transport und Lagerbehälter K 470 Plus K 424 XC Mobil Box K 424 Mechanikerkiste Gehen Sie auf Nummer sicher und setzen Sie in jeder Mission auf das Original. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 881 687 130 E-Mail: industrial.systems@zarges.de Transportbehälter, xxx 41

42

K 470 UNIVERSALKISTE Das Premiummodell von ZARGES – zur Perfektion entwickelt für höchste Ansprüche SICHERES STAPELN durch stabile Stapelecken aus Aluminiumguss SCHUTZ VOR STAUB UND NÄSSE durch umlaufend geschäumte Deckeldichtung. Optional mit Schutzart IP 65 oder IP67 SICHERE DECKELFIXIERUNG durch 2 langlebige Deckelgurtbänder COMFORT Bequemes Tragen durch ergonomische Griffflächen MOBILITÄT durch optionales Zubehör wie z. B. Clip-on Rollen ERGONOMIE durch Comfortverschlüsse STABILITÄT Umlaufende Sicken- und Ecksicken zur Aussteifung INDIVIDUALISIERUNG ab Seite 76 Lebensdauer – 20.000 mal getestet und immer noch spannend Nach 5.000 Betätigungszyklen verliert ein herkömmlicher Verschluss rund 80 % seiner Spannkraft. Die Folge: der Kistendeckel kann sich unbeabsichtigt wärend des Transports öffnen. Der ZARGES Comfortverschluss verliert in diesem Zeitraum nur 20 % seiner Spannkraft und erreicht somit eine vielfach höhere Lebensdauer. 42 K 470 Universalkiste, Transportbehälter

43

Alle Größen auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES ZUM VIDEO 02 8 10 15 16 9 13 14 22 6 2 3 12 18 19 4 1 5 7 24 17 20 25 21 23 Nummer Innenmaß L x B x H Außenmaß L x B x H Volumen mm mm 350 × 250 × 150 350 × 250 × 310 550 × 350 × 150 550 × 350 × 220 550 × 350 × 310 550 × 350 × 380 550 × 550 × 220 550 × 550 × 380 550 × 550 × 580 600 × 430 × 450 600 × 560 × 440 690 × 460 × 380 690 × 640 × 340 690 × 640 × 430 750 × 550 × 380 750 × 550 × 580 780 × 480 × 520 900 × 480 × 400 900 × 640 × 450 950 × 450 × 380 1150 × 350 × 150 1150 × 750 × 480 1350 × 400 × 220 1550 × 550 × 465 1650 × 750 × 670 400 × 300 × 180 400 × 300 × 340 600 × 400 × 180 600 × 400 × 250 600 × 400 × 340 600 × 400 × 410 600 × 600 × 250 600 × 600 × 410 600 × 600 × 610 650 × 480 × 480 650 × 610 × 470 740 × 510 × 410 740 × 690 × 370 740 × 690 × 460 800 × 600 × 410 800 × 600 × 610 830 × 530 × 550 950 × 530 × 430 950 × 690 × 480 1000 × 500 × 410 1200 × 400 × 180 1200 × 800 × 510 1400 × 450 × 250 1600 × 600 × 495 1700 × 800 × 700 l 13 27 29 42 60 73 66 115 175 116 148 121 150 190 157 239 195 173 259 162 60 414 119 396 829 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Gewicht kg max. Bruttomasse Gefahrgutzulassung Passende Schaumaus- Bestell-Nr. kleidung 2,6 3,1 4,2 4,8 5,0 5,3 5,6 6,6 7,8 6,5 7,4 6,9 8,0 8,6 10,0 12,0 11,1 11,0 13,4 10,9 7,5 20,0 9,5 23,5 30,0 kg 26,0 45,0 60,0 65,0 70,0 75,0 65,0 75,0 94,0 70,0 83,0 71,0 84,0 100,0 102,0 126,0 103,0 93,0 115,0 65,0 50,0 183,0 65,0 150,0 200,0 43860 43861 43862 43863 43864 43865 43866 43867 43868 43869 43871 43873 43874 43875 43877 43878 43879 43880 43881 43882 43887 43884 43888 43885 43886 40835 40677 40810 40568 40678 40564 40849 40859 40836 40837 40839 40841 40842 40843 40565 40566 40844 40845 40846 40567 40847 40580 40848 40875 40876 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß ca. 30 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. Schutzart IP 65 gegen Mehrpreis möglich. Prägung gegen Mehrpreis möglich. Transportbehälter, K 470 Universalkiste 43

44

K 470 INNENAUSSTATTUNG Passend zu Baureihen K424 XC und K 470 Abmessungen L x B x H mm 420 × 260 × 40 260 × 150 × 40 Passend ab Innenmaß L x B mm 550 × 350 310 × 250 Bestell-Nr. Deckeltasche 41820 41821 Ideal für Tablet PCs, Kabel, Kleinteile oder Dokumente. Die Tasche kann leicht entnommen werden. Traglast bis 2 kg. Einfache Montage. Abmessungen L x B x H mm 430 × 290 × 40 290 × 260 × 40 Passend ab Innenmaß L x B mm 550 × 350 550 × 350 Bestell-Nr. Attaché-Einsatz 40626 41834 Die praktische Mappe für Unterlagen und Arbeitsutensilien aus strapazier- fähigem Gewebe zum Selbsteinbau. Einfache Montage. Selbstklebend ausgestattet. Abmessungen L x B x H mm 430 × 260 × 40 430 × 260 × 60 Passend ab Innenmaß L x B mm 550 × 350 550 × 350 Bestell-Nr. Werkzeugtasche 40627 40630 Die transportable, herausnehmbare Aufbewahrungstasche für Werkzeug. Aus strapazierfähigem Gewebe. Mit ausklappbarem Fach für leichte Zugänglichkeit der Werkzeuge. Zum Selbsteinbau. Montage von Bestell-Nr. 40627 mittels zweiteiliger Hohlnieten. Montage von Bestell-Nr. 40630 selbstklebend. Abmessungen L x B x H mm 550 × 350 × 190 Passend ab Innenmaß L x B mm 550 × 350 Bestell-Nr. Trennwandset 40730 Das individuelle Ordnungssystem für große Güter aus hochwertigen Schaumstoﬀen zum Selbsteinbau. Inklusive Bodenschaum und selbst- klebend ausgestatteten Noppen- schaum im Deckel. Abmessungen Anzahl Querteiler Bestell-Nr. L x B x H mm 516 × 350 × 159 550 × 350 × 310 750 × 350 × 380 750 × 450 × 310 750 × 635 × 410 910 × 350 × 380 550 × 350 × 380 750 × 550 × 380 750 × 550 × 580 4 4 6 6 6 6 4 6 6 41822 41823 41824 41826 41827 41828 41829 41830 41831 Innentasche mit Querteiler Robuste, wasserabweisende Innentasche aus Polyester. Komplett verschließbar durch umlaufenden Reißverschluss. Leichtes Be- und Entladen durch seitliche Aussteifungen. Herausnehmbar, ausgestattet mit stabilen Tragegriﬀen. Ausgestattet mit Querteilern, die mittels Klettverbindung beliebig angeordnet werden können. 44 K 470 Universalkiste Zubehör, Transportbehälter

45

02 K 470 MOBILITÄT UND ZUBEHÖR Passend zu Baureihe K 470 Bezeichnung Hebemittel Hebemittel Kranösen Material Chemiefaser Edelstahl rostfrei Stahl, verzinkt. Bestell-Nr. 40745 40746 40744 Hebemittel Set bestehend aus 4 Stück Hebemittel. Tragfähigkeit bis zu 200 kg pro Kiste. Verwendung auch in Kombination mit GGV-Zulassung möglich. Hinweis Montage ausschließlich durch Fachpersonal oder durch ZARGES. Üblicherweise werden 4 Hebemittel pro Kiste montiert. Bezeichnung Rollendurch- Belastbarkeit Bestell-Nr. messer mm 100 100 kg 100,0 100,0 Set Bockrolle Set Lenkrolle 40741 40742 Clip-On Rollen Mobilität für sämtliche Kisten ab einer Größe von 550 x 350 mm Innenmaß. Werkzeuglose Montage möglich. Aus Vollgummi, Ø 100 mm, Lenkrollen ausgestattet mit Radfeststeller. Tragkraft bis 100 kg bei 4 Rollen. Anordnungsempfehlungen: 2 Lenkrollen und 2 Bockrollen oder 4 Lenkrollen Set bestehend aus zwei Rollen. Bezeichnung Passend ab Außenmaß Belastbarkeit bis max. kg Bestell-Nr. Untersetzwagen W 150 L x B mm 600 × 400 800 × 600 Untersetz- wagen W 150 Untersetz- wagen W 150 150,0 150,0 40607 40608 Aluminium-Fahrgestell, niedrige Ausführung. Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen, Ø 125 mm, 40 mm breit, leicht laufend, gummibereift, spurlos, rollengelagert. Passend ab Außenmaß L x B mm 800 × 600 1200 × 800 Belastbarkeit Bestell-Nr. kg 300,0 600,0 45096 45097 Schwerlast-Untersetzwagen W 154 Geschweißte Aluminium-Proﬁl- konstruktion. Rollen (2 Bock- und 2 Lenkrollen mit Feststeller) aus Polyamid, weiß. Tragkraft 45096 bis 300 kg, 45097 bis 600 kg. Auf Anfrage Individuelle Ausführung möglich Palettenunterbau MEHR ZUBEHÖR Auf Wunsch können die Kisten mit einem Palettenunterbau versehen werden. Paletten aus Holz, Kunststoﬀ oder Aluminium. Transportbehälter, K 470 Universalkiste Zubehör 45

46

ZARGES GEFAHRGUTVERPACKUNGEN ERFÜLLEN VIELFÄLTIGSTE ANFORDERUNGEN ZARGES verfügt über jahrzehntelange Erfahrung mit UN-zugelassenen Umschließungen aus Aluminium. Egal welche Verpackungsanforderung Sie haben: ZARGES bietet Ihnen die perfekte Lösung aus einer Hand – von der Produktion und Innenausstattung der Kisten bis zur autorisierten Prüfstelle für Falltests und Zulassung durch die BAM. A U F T R A G G E B E R + Z A R G E S Beratungsgespräch und Verpackungskonzeption (Innen- und Außenverpackung) JA Ist das Produkt vorhanden? NOCH NICHT Lösung im Rahmen bestehender Zulassung Große Auswahl bestehender UN-Zulassungen Entwicklung einer Speziallösung Konstruktion, Bau und Prüfung durch ZARGES Weitere Tests, z. B. Brandtests nach Bedarf Beantragung der Zulassung ZARGES ist als autorisierte Prüfstelle berechtigt, Gefahrgutverpackungs-Prüfungen durchzuführen und die Bauartzulassung zu beantragen. ZULASSUNGSSCHEIN CERTIFICATE OF APPROVAL The German version is the only legally binding text Zulassung nach Abschnitt 22 der Allgemeinen Einleitung des Internationalen Codes für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen (IMDG-Code) Approval according to section 22 of the General Introduction of the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) Nr. D/BAM 6071/4BW für die Bauart einer Verpackung zur Beförderung gefährlicher Güter for the design type of a packaging for the transport of dangerous goods Aktenzeichen / Reference Number III.12/95458 Rechtsgrundlagen / Legal Bases 1. 1.1 Gefahrgutverordnung Straße - GGVS vom 22. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3994), ), zuletzt geändert durch Artikel 5 der GefÄndV vom 23. Juni 1999 (BGBl. I S. 1435) (Reference to the German regulation concerning the carriage of dangerous goods on road.) 1.2 Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE vom 22. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3910) (Reference to the German regulation concerning the carriage of dangerous goods by rail.) 1.3 Gefahrgutverordnung See - GGVSee vom 4. März 1998 (BGBl. I S. 419), zuletzt geändert durch Artikel 4 der GefÄndV vom 23. Juni 1999 (BGBl. I S. 1435) - insbesondere Abschnitt 10 in Verbindung mit Anhang I des IMDG-Code deutsch in der Fassung des Amendments 29-98 (Bundesanzeiger Nr. 45a vom 6. März 1999 und Nr. 104a vom 10. Juni 1999) (Reference to the German regulation concerning the carriage of dangerous goods by seagoing vessels) 1.4 Bekanntmachung über die Beförderung gefährlicher Güter einschließlich Waffen im Luftverkehr durch Luftfahrtunternehmen vom 06. Mai 1999 (Nachrichten für Luftfahrer - NfL II – 47/99) in Verbindung mit der Erlaubnis zur Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr durch Luftfahrtunternehmen vom 06. Mai 1999 (Nachrichten für Luftfahrer - NfL II – 48/99) (Reference to the German regulation concerning the carriage of dangerous goods by air) 2. 3. 4. Antragsteller / Applicant Zarges Leichtbau GmbH, Zargesstr. 7, 82362 Weilheim Hersteller / Manufacturer Zarges Leichtbau GmbH, Zargesstr. 7, 82362 Weilheim Beschreibung der Bauart / Specification of the design type Kiste aus Aluminium mit abweichender Spezifikation mit Innenverpackungen (Gefäße aus Stahl) Aluminium boxes with deviating specification with inner packagings) (receptacles of steel) Hersteller-Typenbezeichnung / Type designation of the manufacturer: Transportbehälter Id.-Nr 343188 Abmessungen / Dimensions: Länge / Length Breite/ Width Höhe (gesamt) / Height, total 3270 1170 772 mm mm mm Spezifikation / Specification: Die Bauart wird durch die Beschreibungen, technischen Zeichnungen, Werkstoffspezifikationen und Bescheinigungen gemäß der/des unter Ziffer 5 genannten Prüfnachweise(s) festgelegt. The design type is specified by the descriptions, technical drawings, material specifications and certificates as given in the test report(s), referred to under No. 5. Das ZARGES Sortiment Das breite Spektrum an Standardprodukten bietet in den meisten Fällen eine Vielzahl von Lösungen, die höchste Anforde - rungen erfüllen. Neben der K 470 verfügen auch die Baureihen K 475, BY-Kisten, K 410 Alu Case, K 473, die Faltcontainer sowie zahlreiche Sonderbehälter über eine Gefahrgutzulassung. Mitraset® Classic, auch mit GGV-Zulassung erhältlich Wasserdampfdichte K 475 K 470 mit Schiebeverschlussbeutel Raketenbehälter 46 Gefahrgutverpackungen, Transportbehälter

47

GEFAHRGUT Gefährliche Güter sicher lagern ▬ Große Auswahl an zugelassenen Standardgrößen. ▬ Breites Programm an zugelassenen Bauarten (UN 4B, UN 4BV, UN 50B). ▬ UN 4B-Zulassung für alle Verkehrsträger. ▬ Hohe Stabilität durch Blechstärken von 1,5 mm ab einem Maß von 800 × 600 mm. ▬ Eigene, von der BAM anerkannte und überwachte Prüfstelle für die Durchführung von Bauartprüfungen. ▬ Große Auswahl an Zubehör und Innenausstattungen. ▬ Hohe Beratungs- und Servicequalität. ▬ Aluminium – erste Wahl für Sicherheit. ▬ Extrem robuste Qualität für lange Lebensdauer. ▬ Geringes Eigengewicht. ▬ Optimales Verhältnis vom Innen- zum Außenmaß. ▬ Einfach wiederverschließbar. ▬ Optimal für hohe Zuladungen. Gefahrgutklasse 9: Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände, z. B. Lithiumbatterien 02 Abbildung beinhaltet Zubehör Transportbehälter, Gefahrgutverpackungen 47

48

ZARGES GEFAHRGUTVERPACKUNGEN Ihre Vorteile für Sicherheit und Schutz Die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter unterliegt strengen Regelungen. ZARGES bietet Ihnen führende Komplettlösungen für Gefahrgutverpackungen. Sie sind als Außenverpackungen für die Verpackungsgruppen I bis III zugelassen, für alle Verkehrsträger geeignet und erfüllen damit die internationalen Bestimmungen nach ADR, IATA-DGR, IMDG-Code und RID. SCHUTZ VOR EXTREMEN UMWELTEINFLÜSSEN durch umlaufend geschäumte Deckeldichtung SICHERES STAPELN durch stabile Stapelecken aus Aluminiumguss SCHUTZ VOR STRAHLWASSER UND STAUB nach IP 65 AUTOMATISCHE DRUCKAUSGLEICHSMEMBRAN durch GoreTM-Membran LANGLEBIGKEIT durch verschweißte Profilrahmen und Vollnieten ZARGES K 470 – optional mit Schutzart IP 65. Geprüft durch: 48 Gefahrgutverpackungen, Transportbehälter

49

OPTIMAL GESCHÜTZT ZARGES Sicherheitslösungen für Lithiumbatterien Ob Autos, Fahrräder, Stromspeicher für erneuerbare Energien, Elektrowerkzeuge oder elektrische Gartengeräte – Lithiumbatterien kommen immer häuﬁger zum Einsatz. Das Problem: Lithiumbatterien gelten als Gefahrgut und unterliegen damit dem Gesetz zur Beförderung gefährlicher Güter mit strengen Kriterien. Die Lösung: ZARGES berät Sie professionell und bietet Ihnen die Verpackungslösung gemäß Ihren Anforderungen. 02 1. Prototyp 2. UN 38.3 geprüft 3. Batterie defekt ZARGES Verpackungslösungen für Lithiumbatterien. 5. Entsorgung Recycling 4. Batterie kritisch defekt UN-Nummern (Auszug) UN 3480 UN 3481 UN 3090 UN 3091 Lithiumbatterien Lithiumbatterien in Ausrüstungen bzw. mit Ausrüstungen verpackt Lithium-Metall-Batterien Lithium-Metall-Batterien in Ausrüstungen bzw. mit Ausrüstungen verpackt Transportbehälter, Gefahrgutverpackungen 49

50

K 470 – AKKU SAFE Staubfreie Innenausstattung mit feuerfestem Polster- und Aufsaugmaterial aus textuierten Glasfasern. Nach UN-Bestimmungen als Gefahrgutverpackung geprüft und zugelassen, d. h. vorschriftsgemäßer öﬀentlicher Transport möglich. Realbrandtest für Batterien mit Nennenergie von ca. 800W erfolgreich bestanden: kein Übergreifen der Flammen auf die benachbarten Akkus, Temperatur an der Behälteroberﬂäche bleibt unter 100 °C. Aufgrund zahlreicher Einﬂussparameter wie Zellchemie, -bauart bitte weitere Informationen bei ZARGES anfordern. Nutzmaße pro Fach ca. 500 x 150 x 180 mm. TECHNISCHE DETAILS Material: Dichtung: Stapelecken: Griﬀe: Verschlüsse: Aluminium geschäumte Deckeldichtung ja Federfallgriﬀe Comfortverschlüsse Staubfreie Innenausstattung Langlebiger ZARGES Comfortverschluss Innenmaß L x B x H mm Außenmaß L x B x H mm 550 × 550 × 220 600 × 600 × 250 Volumen l 67 Gewicht kg 11,5 max. Bruttomasse Gefahrgutzulassung kg 65,0 Bestell-Nr. 40582 Hinweis Produkte mit Zulassung nach GGV können nicht zurückgenommen werden. 50 K 470 Akku Safe, Transportbehälter

51

K 470 – AKKU SAFE UNIVERSAL 02 Geprüfte Gefahrgutverpackung für Lithiumbatterien UN 3480, UN 3481, UN 3090, UN 3091. Geeignet für den Transport von Prototypen, beschädigten oder defekten Batterien, kritisch defekten Batterien (gemäß SV 376 und P911 ADR) und Batterien zur Entsorgung und Recycling. Realbrandtests auch für kritisch defekte Lithiumbatterien mit Nennenergien über 1.000 Wh bestanden (Festlegung mit Einﬂussgrößen wie Zellchemie, -bauart bitte bei ZARGES anfordern). Maxi- male Außentemperatur unter 100 °C, kein Austritt von Flammen und Splittern im Fall einer Havarie. Hohe Durchschlagsicher- heit, d.h. auch für leistungsstarke Akkus wie Power Tool Akkus geeignet. Polster- und Aufsaugmaterial nicht brennbar, nicht elektrisch leitfähig und staubfrei. Kiste auch zur Aufbewah- rung von Lithium-Ionen-Batterien ideal geeignet. Nutzmaße ca. 390 x 190 x 100 mm. TECHNISCHE DETAILS Material: Dichtung: Stapelecken: Griﬀe: Verschlüsse: Aluminium geschäumte Deckeldichtung ja Federfallgriﬀe Comfortverschlüsse Nicht brennbares Polster- und Aufsaug- material Breitere und dickere Griﬀﬂächen lassen die Kisten in der Handhabung noch komfort- abler und ermüdungsfreier werden Innenmaß L x B x H mm Außenmaß L x B x H mm 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 Volumen l 42 Gewicht kg 11,5 max. Bruttomasse Gefahrgutzulassung kg 65,0 Bestell-Nr. 40583 Hinweis Produkte mit Zulassung nach GGV können nicht zurückgenommen werden. Transportbehälter, K 470 Akku Safe Universal 51

52

AKKU STORAGE BOX Die erste TÜV-zertifizierte Akku-Lagerbox auf dem Markt – für unkomplizierten Akku-Brandschutz NEU In Betrieben und Privathaushalten müssen immer mehr Akkus aufbewahrt werden. Und das zusätzlich in verschiedenen Räumen. Um den maximalen Akku-Brandschutz möglichst einfach zu gestalten, sind Lagerboxen gefragt. Diese sind im regelmäßigen Einsatz unkompliziert zu bedienen und ﬂexibel in der Handhabung. Aus diesen Gründen haben wir unsere Akku Storage Box auch besonders intensiv testen lassen. Sie hat als einzige Lagerungsbox die TÜV-Zertiﬁzierung erhalten. „Bereits seit mehreren Jahren vertreiben wir, als auf Gefahrgutanwendungen spezialisierter Händler, erfolgreich die ZARGES Akku-Safe-Produkte. Neben der erstklassigen Zusammenarbeit schätzen wir und unsere Kunden insbesondere die Qualität, die einfache Handhabung und natürlich die zerti- fizierte Sicherheit der Lösungen. Wir freuen uns sehr, dass die Akku Safe Familie mit der Storage Box nun eine zertifizierte Ergänzung erfährt.“ Thomas Mahler, Geschäftsführer, LionCare GmbH Innenmaß L × B × H Außenmaß L × B × H Nutzmaß L x B x H Anzahl Griﬀe 550 × 350 × 220 600 × 400 × 240 450 × 300 × 150 3 Material Aluminium Stapelecken nein Gewicht kg 9 Bestell-Nr. 40584 ZUM VIDEO TÜV-Zertiﬁkat 52 Akku Storage Box, Transportbehälter

53

DIE AKKU-SICHERHEITS BOXEN IM VERGLEICH Ob zur Lagerung oder zum Transport von intakten oder defekten Akkus, die optimale Box findet man hier ganz schnell und eﬀektiv 02 AKKU SAFE UNIVERSAL AKKU SAFE AKKU STORAGE BOX Das variable Premium-Modell für Transport und Lagerung mit maximaler Sicherheit und Leistung Die großzügige Akku-Sicherheitsbox für Transport und Lagerung größerer Akkus, wie Fahrrad-Akkus Die TÜV-zertifizierte Akku-Lagerungs- box für sorgenfreien Brandschutz Geeignet für Lagerung von Lithium-Batterien Geeignet für den Gefahrguttransport von Lithium-Batterien Anwendung Hauptmerkmal Für Privatpersonen und Handwerker nach der Handwerkerregelung (ADR 1.1.3.1 c) möglich Gefahrguttransport und Lagerung von besonders leistungsstarken Powertool- Akkus in Industrie, Handwerk und Handel. Höchste Batteriekapazität bei kompakten Außenabmessungen. Gefahrguttransport und Lagerung insbe- sondere von längeren Fahrrad-Akkus bei Fahrradhändlern und Privathaushalten. Lagerung von Powertool-Akkus in Industrie, Handwerk und Privat- haushalten. Lagerung und Transport von Powertool- Akkus in Industrie, Handwerk und Privat- haushalten. Lagerung von Fahrrad-Akkus bei Fahrradhändlern und Privathaushalten. Optimaler thermischer Schutz durch zusätzliche Hitzeschutzplatten. 3 geräumige Fächer mit Trennwänden. Kein Übergreifen der Flammen auf benachbarte Akkus. Preisgünstige Lagerungsbox. Gemeinsames Merkmal Einteiliges Kissen für die Vermeidung von Bedienungsfehlern und maximale Sicherheit. Batterie-Zustand Transport und Lagerung Transport und Lagerung Lagerung Intakte Serien-Akkus Kritisch defekte Akkus Defekte Akkus Prototypen Akkus für Entsorgung und Recycling Details Zertifiziert mit Nennwert (Wh) 1,384 814 814 Nutzmaß (mm) Außenmaß (mm) Leergewicht (kg) Anzahl Federfallgriffe Geprüfte Gefahrgutzulassung 390 × 190 × 100 600 × 400 × 250 11,5 3 Ja 3 Fächer mit je 500 × 150 × 180 450 × 300 × 150 600 × 600 × 250 600 × 400 × 240 11,5 2 Ja 9,0 3 Nein UN-Norm* UN 3480, UN 3481, UN 3490, UN 3091 UN 3480, UN 3481, UN 3490, UN 3091 Keine Transportvorschrift ADR* P903 (ADR und IATA), P908, P909, P910, P911 P 903 (ADR und IATA), P908, P909, P910, P911 Bestell-Nr. 40583 40582 40584 Transportbehälter, Vergleich 53

54

K 470 UNIVERSALKISTE IP 65 UND IP 67 Keine Chance für Wasser und Staub Sie haben höchste Ansprüche beim Schutz und Transport Ihrer Ausrüstung? Sie können keine Rücksicht auf Staub, Wasser oder Druckunterschiede nehmen? Die kompromisslose Lösung. ZARGES K 470 IP 65 – jetzt staubdicht und strahlwassergeschützt – entsprechend DIN 60529. ▬ 3 Standardgrößen ab Lager verfügbar, Kunden- speziﬁsche Größen auf Anfrage. ▬ Auch mit Gefahrgutzulassung verfügbar. ▬ Schutzart vom TÜV-SÜD geprüft und zertiﬁziert. ZARGES K 470 IP 67 – optimierter Schutz beim Untertauchen in Wasser. Hochwertiger Spezialbehälter, geschützt beim zeitweisen Untertauchen nach Schutzart IP 67. ▬ Patentiertes ZARGES Verschluss-System. ▬ Extragroßes Druckausgleichsventil. ▬ Dichtheit durch Zertiﬁkat des TÜV SÜD bestätigt. 54 K 470 IP 65 und IP 67, Transportbehälter

55

K 470 UNIVERSALKISTE, IP 65 TÜV-Süd geprüfte Kiste mit Druckausgleichsventil – ideal für alle Anwendungen, die einen erhöhten Schutz vor Nässe, Strahlwasser und Staub erfordern. Dichtigkeit IP 65 nach DIN EN 60529 durch in den Deckel eingeschäumte Dichtung. 1 TECHNISCHE DETAILS Material: Dichtung: Stapelecken: Verschlüsse: Aluminium geschäumte Deckeldichtung ja Comfortverschlüsse Mehrpreis IP 65 Ausführung für K 470 Bestell-Nr. 40835, 40677, 40810, 40568, 40678, 40564, 40849, 40859, 40836, 40837, 40839, 40841, 40842, 40843, 40565 40566, 40580, 40844, 40845, 40846, 40567, 40847 926002 926003 Nummer Innenmaß L x B x H Außenmaß L x B x H Volumen Gewicht max. Bruttomasse Bestell-Nr. mm mm 1 2 3 550 × 350 × 380 750 × 550 × 380 750 × 550 × 580 600 × 400 × 410 800 × 600 × 410 800 × 600 × 610 l 73 157 239 kg 5,3 10,0 12,0 Gefahrgut- zulassung kg 75,0 102,0 126,0 366206 366217 366218 Hinweis UN-Zulassung für den Transport gefährlicher Güter gegen Mehrpreis möglich. Lichtes Durchgangsmaß ca. 30 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. K 470 UNIVERSALKISTE, IP 67 Optimierter Schutz gegen Staub und Wasser. Neuartige, patentierte Kombi- nation aus Scharnier und Verschluss. Kundenspeziﬁsche Ausführungen auf Anfrage. 3 TECHNISCHE DETAILS Material: Dichtung: Stapelecken: Verschlüsse: Aluminium EPDM Zellkautschuk ja Comfortverschlüsse 4 02 2 3 1 2 Nummer 1 2 3 4 Innenmaß L x B x H mm 550 × 350 × 380 750 × 550 × 380 750 × 550 × 580 900 × 640 × 450 Außenmaß L x B x H mm 600 × 400 × 410 800 × 600 × 410 800 × 600 × 610 950 × 690 × 480 Volumen l 73 157 239 259 Gewicht kg Bestell-Nr. 5,3 10,0 12,0 13,4 380366 379083 380378 379725 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß ca. 30 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. Spezielle Inneneinsätze auf Anfrage. Transportbehälter, K 470 IP 65 und IP 67 55

56

K 475 TRANSPORT- UND LAGERBEHÄLTER Wasserdampfdicht Transport- und Lagerbehälter der Baureihe K 475 sind wiederverwendbare Mehrwegverpackungen hoher Qualiﬁkation. Sie sind als wasserdampfdichte Schutzverpackung für empﬁndliche Baugruppen und Geräte konstruiert. Die Behälter werden entweder serienmäßig in den Abmessungen der Vorzugsreihe nach VG 95 613 oder in Sondergrößen nach individuellen Anforderungen ausgeführt. Auf Wunsch sind K 475 Spezialbehälter mit speziellen Schaumeinbauten, Halterungen und weiteren Zusatzausstattungen lieferbar. Details ▬ Wasserdampfdichte, stapelbare Spezial-Mehrwegver-packung aus korrosionsbeständigem Aluminium gemäß TL 8115-0047. ▬ Behälter dichtgeschweißt, Dichtigkeit IP 67. ▬ Stabile Stapelecken an Boden und Deckel. ▬ Abnehmbarer Deckel mit umlaufender Dichtung. ▬ ZARGES Comfortverschlüsse mit Aufspringsicherungsfeder. ▬ Ergonomische, hoch belastbare Federfallgriffe. ▬ Druckausgleichsventil und Feuchtigkeitsanzeiger. ▬ HF-Abschirmung optional möglich. Stapelecke Deckeldichtung Bodenecke HF-Dichtschnur Oberrahmen Feuchtigkeitsanzeiger/ Druckausgleichsventil 56 K 475, Transportbehälter Smart TSC mit WRF Technologie

57

2 3 4 02 1 ZARGES Comfort-Verschluss mit Aufspring- sicherungsfeder Automatisches Druckausgleichsventil und Feuchtigkeitsanzeiger serienmäßig Nummer 1 - 2 3 4 Innenmaß L x B x H mm 360 × 360 × 265 460 × 460 × 365 560 × 360 × 365 760 × 360 × 265 760 × 560 × 460 Außenmaß L x B x H ca. mm 400 × 400 × 300 500 × 500 × 400 600 × 400 × 400 800 × 400 × 300 800 × 600 × 500 Volumen Gewicht Bestell-Nr. l 34 77 74 73 196 kg 5,5 8,2 7,8 9,1 16,8 45133 45135 45138 45141 45145 Hinweis Auch als UN- zugelassene Gefahrgutverpackung lieferbar. Lichtes Durchgangsmaß bei Kisten K 475 ca. 32 mm geringer als Innenmaß. Sonderausstattungen K 475 in Sonderausführung mit VA-Kupplung VA-Befüll- und Entleerventil für Schutzgasbefüllung Sichere, arretierte Einzelaufnahme möglich Transportbehälter, K 475 57

58

K 470 PLUS Mit der K 470 Plus verfolgt ZARGES ein innovatives Verpackungskonzept: ein zweiteiliges Transportsystem, bestehend aus Oberteil und Unterteil. So können verschieden hohe Elemente miteinander kombiniert werden, wodurch viele Variationsmöglichkeiten entstehen. Diese Verpackungen sind für Transport und Lagerung von schweren Geräten konzipiert worden. Besonders geeignet ist die K 470 Plus für Geräte, die direkt in der Kiste betrieben werden, wie z. B. Blitzanlagen, Drucker, Messgeräte usw. ▬ Das Gerät muss nicht aus der Kiste gehoben werden. ▬ Zugriff auf Kisteninhalt auch über den Deckel möglich. ▬ Muss das Gerät aus der Kiste gehoben werden, reduziert das Transportsystem den Hebeweg, indem das Oberteil abgenommen werden kann. Die K 470 Plus lässt sich mit vielen Artikeln aus dem K 470 Zubehörprogramm sinnvoll ergänzen. Zugang zum Inhalt über den Deckel oder durch Abnehmen des Oberteils. 58 K 470 Plus Haubenbehälter, Transportbehälter

59

TRANSPORTKISTE K 470 PLUS Haubenbehälter 02 Zweiteiliges Transportsystem, bestehend aus Oberteil und Unterteil. Flexibel kombinierbar durch 2 Grundmaße, die mit unterschiedlich hohen Oberteilen kombinierbar sind. Einfacher und ergonomischer Zugang zum Inhalt über den Deckel oder durch Abnehmen des Oberteils. So wird der Hebeweg verringert und der Betrieb von Geräten in der Kiste ermöglicht. Zur Baureihe K 470 stapel- bar. Kundenspeziﬁsche Ausführungen auf Anfrage. TECHNISCHE DETAILS Material: Stapelecken: Griﬀe: Verschlüsse: Aluminium ja Federfallgriﬀe Comfortverschlüsse Zugang zum Inhalt über den Deckel oder durch Abnehmen des Oberteils. Innenmaß L x B x H mm 550 × 350 × 150 550 × 350 × 230 550 × 350 × 390 750 × 550 × 150 750 × 550 × 220 750 × 550 × 390 Außenmaß L x B x H mm 600 × 400 × 180 600 × 400 × 250 600 × 400 × 410 800 × 600 × 180 800 × 600 × 250 800 × 600 × 410 750 × 550 × 590 800 × 600 × 610 Bezeichnung Unterteil Oberteil: Gesamthöhe mit Unterteil 150 mm: 370 mm Oberteil: Gesamthöhe mit Unterteil 150 mm: 530 mm Unterteil Unterteil Oberteil: Gesamthöhe 530 bzw. 600 mm Oberteil: Gesamthöhe 730 bzw. 800 mm Volumen Gewicht Bestell-Nr. l 29 42 73 62 91 157 240 kg 2,6 4,0 4,7 4,8 5,5 8,6 10,5 40500 40501 40502 40503 40504 40505 40506 Transportbehälter, K 470 Plus Haubenbehälter 59

60

K 424 XC MOBIL BOX Für den mobilen und ergonomischen Einsatz. STABILE STAPELECKEN aus Aluminium OPTIONAL MIT GEFAHRGUTZULASSUNG ERHÄLTLICH GESCHÜTZTER UND GERÄUSCHARMER TRANSPORT durch Bodenschaumeinlage 60 K 470 XC Mobil Box, Transportbehälter OPTIMALE MOBILITÄT ERGONOMISCHES ZIEHEN durch integrierten Teleskopgriff

61

Viele Größen auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES 6 02 5 K 424 XC MOBIL BOX 2 3 1 4 Durch integrierte Rollen und den Ausziehgriﬀ punktet die K 424 XC mit Mobilität und Ergonomie. Umlaufende Sicken und Ecksicken bieten zusätzliche Form - stabilität, sodass bei geringem Eigengewicht eine hohe Belastung von bis zu 50 kg möglich ist. Sichere Stapelbarkeit durch Stapelecken aus Aluminiumguss und integrierte Stapelelemente im Trägerrahmen. Für erhöhte Geländegängigkeit sind weitere Rollensets erhältlich. TECHNISCHE DETAILS Material: Dichtung: Stapelecken: Integrierte Rollen: Rollendurchmesser: Griﬀe: Verschlüsse: Aluminium geschäumte Deckeldichtung ja ja 50 mm Federfallgriﬀe Comfortverschlüsse ZARGES Comfort-Verschluss Nummer Innenmaß L x B x H Außenmaß L x B x H Volumen mm mm 516 × 350 × 159 550 × 350 × 310 750 × 350 × 380 750 × 450 × 310 750 × 635 × 410 910 × 350 × 380 550 × 400 × 233 600 × 400 × 385 800 × 400 × 455 800 × 500 × 385 800 × 685 × 485 960 × 400 × 455 l 28 60 99 105 195 120 1 2 3 4 5 6 Gewicht kg max. Bruttomasse Gefahrgutzulassung Ziehgriﬀ max. Gesamt- gewicht Bestell-Nr. Integrierte Spezialrollen ø 50 mm 6,3 7,3 9,0 9,5 12,0 9,5 kg 25,0 25,0 35,0 35,0 35,0 50,0 3-teilig 3-teilig 2-teilig 2-teilig 2-teilig 2. Federfallgriﬀ kg 25,0 25,0 35,0 35,0 35,0 50,0 41810 41811 41812 41813 41814 41815 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß ca. 30 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. Zubehör Bezeichnung Rollen Set 125mm für K 424 XC Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41811, 41812 und 41815 Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41813 Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41814 Bestell-Nr. 41818 41819 41832 41833 Transportbehälter, K 470 XC Mobil Box 61

62

K 424 XC MOBIL BOX VOLLAUSSTATTUNGSPAKET K 424 XC Mobil Box mit Vollausstattungs- paket K 424 XC Mobil Box inklusive Ausstattungspaket mit Preisvorteil. Leicht den Über- blick behalten dank des praktischen Ordnungssystems. Hohe Laufruhe durch Spezialrollen aus Polyurethan und Polyamid. Werkzeuglose Montage des Rollen- sets 125 mm für Mobilität auch in unwegsamerem Gelände. Ausstattungspaket beinhaltet Deckeltasche (Bestell-Nr. 41820), Innentasche (Bestell-Nr. 41823 oder 41824) und Rollen Set 125 mm (Bestell-Nr. 41818). TECHNISCHE DETAILS Material: Dichtung: Stapelecken: Integrierte Rollen: Rollendurchmesser: Griﬀe: Verschlüsse: Aluminium geschäumte Deckeldichtung ja ja 50 mm Federfallgriﬀe Comfortverschlüsse Grundmodell Innenmaß L x B x H mm Außenmaß L x B x H mm 41811 41812 550 × 350 × 310 750 × 350 × 380 600 × 400 × 385 800 × 400 × 455 Volumen l 60 99 Gewicht kg 8,3 10,0 Ziehgriﬀ max. Gesamt- gewicht Bestell-Nr. 3-teilig 2-teilig kg 25,0 35,0 41816 41817 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß ca. 30 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Die Kombination aus Deckeltasche und praktischem Rollen Set 125 mm macht die K 424 XC zu einem universell anpassbaren Begleiter. Zubehör Bezeichnung Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41811, 41812 und 41815 Bestell-Nr. 41819 62 K 470 XC Mobil Box Zubehör, Transportbehälter

63

ZUBEHÖR Bezeichnung Rollendurch- messer mm Belastbarkeit bis max. kg Bestell-Nr. Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41811, 41812 und 41815 Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41813 Oﬀroad Set 220 mm, passend zu Bestell-Nr. 41814 220 50,0 41819 220 50,0 41832 220 50,0 41833 Oﬀroad Set 220 mm Mobilität auch in schwerem, unwegsamen Gelände. Hochwertige Luftbereifung für K 424 XC, Durchmesser 220 mm. Erhöht die Bodenfreiheit auf 65 mm. Einfach zu montierende Stützfüße ermöglichen waagrechtes Abstellen. Rollen und Achse können ohne Werk- zeug montiert und demontiert werden. Nicht passend für 41810. 02 Bestell-Nr. Rollen Set 125 mm Bezeichnung Rollendurch- messer mm Belastbarkeit bis max. kg Rollen Set 125mm für K 424 XC 125 50,0 41818 Ausführung 2-teilig 3-teilig Bestell-Nr. 31000841 31000840 Bestell-Nr. 31000842 Rädersatz mit Vollgummibereifung und Kunststoﬀfelge, spurlos. Erhöht die Bodenfreiheit auf 50 mm. Mit hochwertigem Kugellager und Steckachsen. Werkzeuglose Montage auf Knopfdruck an jeder K 424 XC möglich. Jederzeit nachrüstbar. Inklusive Aufbewahrungstasche aus robustem Nylongewebe. Ausziehgriﬀ für K 424 XC Mobilbox 2-teilig – passend für 41812, 41813, 41814 und 41817. 3-teilig – passend für 41810, 81811 und 41816. Inklusive Befestigungsmaterial und Montageanleitung. Ersatzteilset Eckstücke mit Laufrad Set bestehend aus Eckstücke mit Laufrad links und rechts. Inklusive Befestigungsmaterial und Montageanleitung. Transportbehälter, K 470 XC Mobil Box Zubehör 63

64

MECHANIKERKISTE Die erste Transportkiste mit Schubladen STAPELECKEN Schlagfester Kunststoff für sicheres Stapeln SCHUTZ VOR STAUB UND NÄSSE durch umlaufend geschäumte Deckeldichtung DECKELFIXIERUNG Deckelgurtbänder (rechts), optional windfeste Deckeloffenhalter (links) EXZELLENTE ERGONOMIE durch Comfortverschlüsse SCHUBLADENKLAPPE für IP 54 SCHUBLADEN Für direkten Zugang zum Inhalt auch im Stapel Optimale Mobilität Serienmäßige 50-mm-Rollen. Optional: 125-mm-Rollen (1) oder Oﬀroadset 220-mm-Rollen (2) mit zusätzlichen Standfüßen. 64 K 470 Mechanikerkiste, Transportbehälter SCHAUMEINSÄTZE NACH WUNSCH Mehr zur Individualisierung ab Seite 80 AUSZIEHGRIFF Integrierter, herausziehbarer Teleskopgriff 1 2

65

02 ▬ Mobil und ergonomisch. Perfekt anpassbar an Ihre Anforderungen. ▬ Schubladen für direkten Zugang zum Inhalt auch im Stapel. ▬ Rollen und Teleskopgriff für einfachen und ergonomischen Transport. ▬ Standardmaße der Kiste: (L x B x H) 810 x 455 x 385 mm. ▬ Optimale Mobilität durch serienmäßige 50 mm Rollen, optional 125 mm Rollen oder Offroadset 220 mm mit Standfüßen. Auch für Waffenmechanik konfigurierbar! Transportbehälter, K470 Mechanikerkiste 65

66

66 K 475, Spezialbehälter

67

MADE IN GERMANY SPEZIALBEHÄLTER Smart TSC NEU K 473 Schwerlastbehälter Großbehälter K 410 Alu Case Faltkisten Retour® Behälter in Haubenform Sonderlösungen Haubenbehälter 03 68–69 70 71 72 73 74 75 Egal was Sie transportieren müssen, unsere Experten finden immer eine Lösung. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687 131 E-Mail: special.systems@zarges.de Spezialbehälter, K 475 67

68

SMART TSC Der intelligente Raketenbehälter aus der Baureihe K 475 mit WRF – Wireless Radio-Free Data and Energy Transmission Ihre Vorteile ▬ Mit Wireless Radio Free Prinzip (WRF). ▬ Drahtlose und funkfreie Daten- und Energieübertragung in explosionsgefährdeter Umgebung. ▬ Integriertes Sensorsystem zur Lebenszyklusüberwachung von Munitionen. ▬ Abhörsicherer Raketenbehälter. ▬ Für spezielle logistische Anforderungen in der Wehrtechnik z. B. Munitionstransport. 68 K 475 Smart TSC, Spezialbehälter

69

NEU 03 Der ZARGES Behälter muss bestimmte Eigenschaften erfüllen, um die Lebenszyklusüberwachung fehlerfrei zu integrieren. Wasserdampfdichte ZARGES Behälter wirken als Faradayscher Käﬁg und schirmen elektromagnetische Signale ab, wodurch sie nicht per RFID detektierbar sind. Zudem sind sie klimaresistent, überfallsicher und mit einer dekontaminierbaren, infrarotabsorbierenden Lackierung versehen. Innen sorgen Schaumeinbauten für optimale Dämpfung der Munition und verhindern Schäden oder giftige Dämpfe bei Langzeitlagerung. Alle Eigenschaften werden regelmäßig getestet. Thomas Hirschauer, Vertriebsbeauftragter Defence bei ZARGES, erläutert die zukünftige Strategie: „Unsere Kernkompetenz bei ZARGES liegt im Bereich Logistik. Wir sind die Profis, wenn es um Themen rund um das Lagern und Transportieren geht. In der Partnerschaft mit MBDA können wir unsere Stärke in der Konzeption maßgeschneiderter Lösungen ausspielen. Unser Ziel ist es, auch in Zukunft Partner der Wahl für innovative und smarte Transportlösungen zu sein. Die Zusammenarbeit mit MBDA ermöglicht es uns, innovative Produkte für die Wehrtechnik anzubieten und unser Portfolio zu erweitern. Das zeigt, dass unsere ZARGES Boxen weit mehr als nur Behälter sind. Sie bieten unseren Kunden einen echten Mehrwert.“ Eine Partnerschaft für Innovation und technologischen Fortschritt Auch in Zukunft wollen ZARGES und MBDA ihre Partnerschaft weiter vertiefen. Dies erlaubt es ZARGES, Know-how auszutauschen, zu erweitern sowie das Produktportfolio in neue Richtungen auszubauen. So will ZARGES kontinuierlich in den Marktbereich für smarte Lösungen vordringen und noch innovativer werden. Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit MBDA öffnet zudem auch Türen für weitere zukünftige gemeinsame Projekte. Spezialbehälter, K 475 Smart TSC 69

70

SONDERLÖSUNG K 473 SCHWERLASTBEHÄLTER Robust für hohe Zuladung Die Baureihe K 473 ist besonders gut geeignet für hohe Zuladungen, z. B. schwere Maschinen, Motoren oder Ausrüstungs- gegenstände. Sie erweitert damit das umfangreiche K 470 Programm um eine robuste Alternative und schützt schwere Ausrüstungsgegenstände selbst unter schwierigsten Transport- und Umweltbedingungen. Durch die Verwendung von Aluminium ergibt sich ein optimales Verhältnis zwischen Gewicht und Schutzwirkung. ▬ Robuste Ausführung, besonders gut geeignet für hohe Zuladungen. ▬ Deckel abnehmbar, mit Dichtung ausgestattet. ▬ Stabile, groß dimensionierte Rand- und Bodenproﬁlrahmen aus Voll- proﬁlen, durch hochfesten Form- schluss dauerhaft mit Mantel- und Bodenblech verbunden. ▬ Umlaufende Sicken und Ecksicken für zusätzliche Formstabilität. ▬ ZARGES Comforthandgriffe für ergonomische Handhabung und Belastungen bis 50 kg. Alle Größen auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES Innenverpackung für Lithiumbatterien mit Vermiculitekissen und flammhemmendem Schaum Optionale Ausstattung ▬ Stapelecken; Behälter mit und ohne Palettenunterbau können gestapelt werden. ▬ Aluminiumpalettenunterbau. ▬ Anscharnierter Deckel, zwei Gurtbänder und umlaufend eingeschäumte Dichtung im Deckel (Dichtigkeit IP 54). ▬ Druckausgleichsventil und Feuch- tigkeitsanzeiger. ▬ Abnehmbare Bock- und Lenkrollen. ▬ Lackierung in allen handelsüblichen Ausführungen möglich. ▬ Auch mit Gefahrgutzulassung für Zuladungen bis 500 kg möglich, auch für Lithiumbatterien verwendbar. K 473 als Gefahrgutumschließung für Lithiumbatterien bei einer Fallprüfung aus 1,80 m Höhe mit einer Bruttomasse von 500 kg 70 K 473 Schwerlastbehälter, Spezialbehälter

71

GROSSBEHÄLTER FÜR FLUGKÖRPER UND KOMPONENTEN SONDERLÖSUNG 03 Großbehälter für militärisches Equipment Drahtseilschwingungsdämpfer Flugkörper KEPD 350 vor der Auslieferung Sicherheitselement Berstscheibe: Schutz bei plötzlichem Druckabfall in der Umgebung Großbehälter und Sonderbehälter zur unterschiedlichsten Verwendung, z. B. als Transport- und Lagermittel von Lenk- waﬀen, Raketen, Drohnen und vielem anderen. Konstruiert und gefertigt aus Blechen und Proﬁlen in hochfesten Aluminiumlegierungen. Innovative Details wie Schock- dämpfungen, Halterungen und Handlingshilfen für problemlose, ergonomische und sichere Handhabung. Auf Wunsch nach UN-Bestimmungen als Gefahrgutverpackung geprüft und zugelassen, d. h. vorschriftsgemäßer öﬀentlicher Trans- port möglich. Wir entwickeln Ihre individuelle Lösung nach Ihrem Anforderungsproﬁl. Bitte fragen Sie uns uns an! Spezialbehälter, Großbehälter 71

72

SONDERLÖSUNG K 410 ALU CASE Die robusten, dichtgeschweißten ZARGES Alu Case K 410 sind das ideale Transport- und Verpackungsmittel für raue Einsätze. Ideal als sichere Verpackung für empﬁndliche Güter. Die eloxierte Aluminiumbauweise eignet sich auch als Gerätegehäuse und für den Einbau von Elektronik. 2 Stabil, abschließbar, staub- und spritzwassergeschützt und ausgestattet mit ergonomischen Tragegriﬀen, zeichnen sie sich durch Funktionalität, lange Lebensdauer und zeitloses Design aus. ▬ Aluminium-Koﬀer eloxiert, für vielfältige Einsätze. ▬ Korrosionsbeständig. ▬ Glatte Oberﬂächen. ▬ Eckverstärkungen mit Koﬀereckstücken. ▬ Bequemer Tragegriﬀ. ▬ Spannschlösser mit Aufspringsicherung. ▬ Anscharnierter Deckel mit umlaufender Dichtung, daher staub- und spritzwasserdicht. ▬ Lichtes Durchgangsmaß ca. 20 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). 3 4 1 Alu Case in Sonderausführung Umlaufende Dichtung Alle Größen auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES K410 Alu Case im Einsatz auf Quad Nr. 1 2 3 4 Innenmaß L × B × H, ca. mm 360 × 300 × 140 470 × 350 × 120 530 × 330 × 140 470 × 350 × 170 Außenmaß L × B × H, ca. mm 370 × 330 × 145 480 × 380 × 125 540 × 360 × 145 480 × 380 × 175 Inhalt ca. l 15 20 25 28 Gewicht ca. kg 1,8 2,2 2,5 2,7 Hinweis Lichtes Durchgangsmaß ca. 20 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. 72 K 410 Alu-Case, Spezialbehälter

73

FALTKISTEN RETOUЯ® FÜR STÜCKGÜTER SONDERLÖSUNG 03 Alle Größen auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES Faltbare Mehrwegverpackung aus Aluminiumlegierung für den platzsparenden Rücktransport sowie die Lagerung ▬ Mit wenigen Handgriﬀen von einer Person zusammenfaltbar. ▬ Einfaches Handling durch ineinandergreifende Proﬁle mit Aushebesicherung an Bodenwanne und Seitenteilen. ▬ Rammschutzleisten. ▬ Hohe Stabilität durch dreifache Proﬁleinfassung der Außenwände. ▬ Faltverhältnis 1: 3. ▬ Deckel über Schwingscharnier fest mit Rückwand verbunden. ▬ Stirnwände und Deckel mit zusätzlichen, außen liegenden Versteifungsproﬁlen. ▬ Selbst rastende Verschlüsse, plombierbar und/oder mit Bügelschloss zu sichern. ▬ Stapelecken. ▬ Rollenbahngängig. ▬ 15 mm Freiraum in zusammengelegtem Zustand (z. B. für Innenauskleidung). Sonderlösung Faltbehälter mit Auslauf für den Transport von Flüssigkeiten. Bitte Fragen Sie bei uns an. Selbst einrastender Verschluss Klappverschluss Deckel über Schwingschanier verbunden Robustes Schanier und Ramm- schutzleiste Innenmaß L × B × H, ca. mm 730 × 530 × 570 1,130 × 730 × 740 Außenmaß L × B × H, ca. mm 800 × 600 × 600 1,200 × 800 × 900 Faltmaß H, ca. mm 145 287 Volumen ca. l 221 610 Gewicht ca. kg 21,0 62,0 Hinweis Aluminium-Palette und Aluminium-Rammschutzleisten sind Sonderausstattung. Lieferung erfolgt mit Holzpalette und Holz-Rammschutzleisten. Maße und Gewicht inkl. Holzﬂachpalette. Sondergrößen auf Anfrage. Spezialbehälter, Faltkisten Retour 73

74

SONDERLÖSUNG BEHÄLTER IN HAUBENFORM Leichteres Handling mit schweren Geräten Transport- und Lagerbehälter in Haubenform sind Sonderbehälter, die für die Verpackung von schwerem Gerät eingesetzt werden. Die Haubenbehälter sind je nach Konstruktion und Ausführung teilweise mit den Standardversionen der Y-Behälter stapelbar. Details ▬ Boden mit flacher Bodenplatte, geeignet zur Aufnahme von Halterungen. ▬ Haubenoberteil mit Stapelecken. ▬ Fallgriffe an den Stirnseiten. ▬ Verbindung von Ober- und Unterteil durch einstellbare Spannverschlüsse. ▬ Wahlweise kann bei schweren Geräten das Unterteil auch mit einer Holz- oder Aluminiumpalette ausgestattet werden. ▬ Die Behälter sind mit Behältern der BY-Serie stapelbar. ▬ Eingebaute Geräte können bei abgenommener Haube betrieben werden. ▬ Sonderabmessungen sind auf Wunsch lieferbar. ▬ Wir entwickeln projektbezogen nach Ihren Anforderungen, bitte fragen Sie bei uns an. Stapelbar zu BY-Kiste Wasserdampfdichte Sonder- ausführung, IP 67 ZARGES Palettenschränke kommen zum Einsatz, wenn Haubenbehälter aufgrund geringer Raumhöhen nicht angewendet werden können. Über eine Rampe kann das Gerät aus dem Behälter gerollt werden. Palettenschränke sind Sonderanfertigungen nach Ihren Speziﬁkationen. Bitte fragen Sie bei uns an. 74 Behälter in Haubenform, Spezialbehälter

75

SCHWERLAST HAUBENBEHÄLTER IP67 Sonderlösung mit der Firma Telerob entwickelt SONDERLÖSUNG Haubenbehälter geöffnet 03 CAD-Zeichnung des Produktes Schwerlast Haubenbehälter für „tEODor EVO“ HAUBENBEHÄLTER K 470 PLUS Sonderlösung mit der Firma HP Medizintechnik entwickelt „Für unsere hochinnovativen mobilen Systeme – insbesondere mobile Krankenhäuser, Feldlazarette und mobile Sterilisationslösungen – setzen wir seit Jahrzehnte auf die extrem zuverlässigen Transportlösungen von ZARGES. Ob bei der Aufbereitung von Medizinprodukten unter schwierigsten Bedingungen oder beim Schutz sensibler Medizintechnik in Krisengebieten, bei der Bundeswehr, internationalen Streitkräften oder humanitären Organisationen (NGOs): ZARGES liefert uns die perfekte Kombination aus Robustheit, Flexibilität und Sicherheit. Gerade in hochkritischen Einsatzbereichen, wo Verlässlichkeit über den Erfolg von Missionen und die Gesundheit von Menschen entscheidet, ist ZARGES für uns ein unverzichtbarer Partner.“ Sandro Schmalzl, Geschäftsführerender Gesellschafter der HP Medizintechnik GmbH K470 Plus als Sonderlösung für Desinfektionsgeräte Spezialbehälter, Sonderlösungen 75

76

76 xxx, Individualisierung

77

MADE IN GERMANY INDIVIDUALISIE- RUNG Beschichtung, Beschriftung, Kennzeichnung Maßgeschneiderte Schaumeinsätze 04 78–79 80–83 Jede Mission ist anders. Unsere Individuallösungen auch – nach Ihren genauen Anforderungen entwickelt. ZARGES, der Spezialist für Turn-Key-Projekte. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687 131 E-Mail: special.systems@zarges.de Individualisierung, xxx 77

78

INDIVIDUALISIERUNG Beschichtung, Beschriftung, Kennzeichnung – auf Ihre kundenspezifische Wünsche abgestimmt Ihre Vorteile ▬ Professionelle, widerstandsfähige Beschriftung. ▬ Wählen Sie aus verschiedenen Beschriftungstechniken. ▬ Robuste Sonderbeschichtungen in allen RAL-Farbtönen. ▬ Optische Kennzeichnungen auch nach militärischen Vorgaben. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 881 687 131 E-Mail: special.systems@zarges.de 78 Beschichtung, Beschriftung, Kennzeichnung, Individualisierung

79

INDIVIDUALISIERUNG Beschichtung ▬ ZARGES Produkte können auf Wunsch mit einer Beschichtung gemäß ZARGES Norm QSAA 3200 geliefert werden. ▬ Die Konformität mit TL A-0003 bzw. TL A-0033 ist gegeben. ▬ Beschichtung ist in allen RAL-Farbtönen möglich. ▬ Andere Farbtöne oder Beschichtungsarten sind auf Anfrage möglich. Beschriftung ZARGES bietet individuelle Beschriftungen an: ▬ Siebdruck, ein- oder mehrfarbig. ▬ Selbstklebefolie, auf Wunsch auch ablösesicher. ▬ Klebebuchstaben. ▬ Montage von Typenschildern. ▬ Beschriftung Inhaltsangabe (Bild rechts). Klebeschild für Lieferscheine Fester Platz für Versandetiketten. Selbstklebend ausgestattet. Leicht zu reinigen. Maße L × B, ca. mm 280 × 280 Bestell-Nr. 343904 Kennzeichnung ▬ Prägung: in DIN-Schrift, Großbuchstaben, 20 mm Schrifthöhe, ein- und mehrzeilig. Entweder direkt im Produkt oder auf Prägeschild. ▬ Etikettenrahmen: in unterschiedlichen Größen nach DIN oder als Sondergrößen. Der Rahmen kann sowohl Innen wie auch außen angebracht werden. 04 Individualisierung, Beschichtung, Beschriftung, Kennzeichnung 79

80

MASSGESCHNEIDERTE SCHAUMEINSÄTZE ZARGES entwickelt für Sie im handumdrehen maßgeschneiderte Transport- und Verlastungskonzepte für individuelle Schaumeinsätze in Kisten, um Ihr Produkt optimal zu schützen. Ihre Vorteile ▬ Komplettlösung aus einer Hand. ▬ Individuelle Schaumeinbauten gemäß Anforderung. ▬ Transportschutz, Polsterung und Dämmung. ▬ Übersichtliche und platzsparende Organisation. ▬ Isolierung und elektrostatischer Schutz. ▬ Eigene Kisten- und Schaumstoffverarbeitung – made in Germany. Kundenanfrage und Konzeptentwicklung Der Kunde stellt eine Anfrage mit Anforderungen und Speziﬁkationen. Wir analysieren diese und entwickeln ein maßgeschneidertes Konzept unter Berücksichtigung von: ▬ Wirtschaftlichkeit. ▬ Geringstmögliches Verstauvolumen. ▬ Transportbedingungen (Stapelbarkeit, Lastenverteilung). ▬ Transport- und Lagervorschriften (STANAG/ADR). ▬ Effiziente und logische Anordnung der Komponenten. ▬ Schnelle Verfügbarkeit der verpackten Komponenten (z. B. Grifflöcher). ▬ Sichere Lagerung. ▬ Materialauswahl wird auf Basis der spezifischen Anforderungen getroffen. Kalkulation, technische Beratung und Angebot Basierend auf dem Konzept erfolgt die Kostenkalkulation. Wir beraten den Kunden zu technischen Aspekten und erstellen ein detailliertes Angebot. Bestelleingang und Vermessung der Komponenten Bei Bestelleingang stellen Sie uns optional zur Verfügung: ▬ 3D-Modelle (STP/IGS/STL). ▬ Technische Zeichnungen. ▬ Komponenten und einzulegende Teile zum Vermessen. Die beigestellten Komponenten werden vermessen und der Schaumeinbau konstruiert. 80 Maßgeschneiderte Schaumeinsätze, Individualisierung

81

Konstruktion Die Konstruktion erfolgt in einem modernen 3D-System. Dabei werden die in der Konzeptentwicklung genannten Anforderungen realisiert. ▬ Ausarbeitung des 3D-Modells. ▬ Anlegen technischer Dokumentation. ▬ Erstellen von Freigabedokumenten. Projektmeetings Regelmäßige technische Abstimmungen mit dem Kunden stellen sicher, dass das Endprodukt allen Anforderungen und Speziﬁkationen entspricht. Dabei wird der Kunde aktiv in den Entwicklungsprozess eingebunden, sodass auch Ideen und Anregungen, die während der Realisierung entstehen, berücksichtigt werden können. 04 Freigabe und Mustererstellung Vor der Serienfertigung erstellen wir Freigabezeichnungen zur Prüfung durch den Kunden. Auf Wunsch fertigen wir Muster an oder führen Fall- und Belastungstests durch. Passform, Schutzwirkung und Handhabung werden hierdurch optimiert und bei Bedarf angepasst. Serienfertigung Nach Freigabe erfolgt die Fertigung auf modernen CNC-Maschinen mit direkter CAD/CAM-Anbindung, die eine gleichbleibend hohe Qualität gewährleistet. ▬ Spaltanlagen für das präzise Schneiden und Spalten des Schaummaterials. ▬ Wasserstrahlschneiden für komplexe und präzise Schnitte. ▬ Fräsen und Plotten für die detaillierte Bearbeitung und Anpassung der Schaumeinsätze. ▬ Laminier- und Verschweißanlage gewährleisten den exakten Zusammenbau und die stabilen Befestigung der Schaumeinbauten. ▬ Montage der Schaumeinsätze erfolgt durch qualiﬁzierte Fachkräfte. Spalten Wasserstrahlschneiden Fräsen Plotten Qualitätskontrolle und Auslieferung Vor der Auslieferung durchlaufen alle Produkte eine strenge Qualitätskontrolle. Sie werden sicher verpackt und unter Berücksichtigung logistischer Anforderungen termingerecht geliefert. Kleben Montage Individualisierung, Maßgeschneiderte Schaumeinsätze 81

82

MASSGESCHNEIDERTE SCHAUMEINSÄTZE Für jegliche Behälter TuLB – Spannungswandler mit Kabel TuLB – Klebstoffkartuschen Waffenkoffer MP, Zielfernrohr und Zubehör Mehrlagiger Schaumeinsatz für Sonderwerkzeuge TuLB – für Laborgerät und Zubehör 82 Maßgeschneiderte Schaumeinsätze, Individualisierung

83

Konstruktiver Schaumeinbau für Krankentransportliege Schaumeinbau für mobiles Ultraschallgerät und Zubehör 04 Schaumeinsatz für Kaliebriergerät 3D Drucker Schaumeinsatz für Schmierpresse und Zubehör Schubladeneinsätze für IT Komponenten und Messgeräte Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687-131 · E-Mail: special.systems@zarges.de MPO mit Werkzeugeinlagen Individualisierung, Maßgeschneiderte Schaumeinsätze 83

84

E H C S I N I Z I D E M G N U G R O S R E V 84 MPO, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze

85

Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze Stationäre Krankenhausausstattung Persönliche Schutzausrüstung 86–93 94–109 110–115 05 06 07 Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, MPO 85

86

86 MPO, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze

87

MADE IN GERMANY MOBILE RETTUNGS- UND HILFSEINSÄTZE Modulcontainer Y-Behälter und Sanverpackungen Transportbehälter in verschiedenen Einsätzen 88–89 90–91 91–93 Leicht jedoch robust: ZARGES einsatzerprobte Behältersysteme für u.a. Sanitätsmaterial, Werkzeuge oder Ersatzteile, wenn jede Sekunde zählt... 05 06 07 Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687 132 · E-Mail: medical@zarges.de Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, MPO 87

88

MODULCONTAINER– DIE BAUREIHE FÜR DIE BUNDESWEHR Schutz und Mobilität für Medizinprodukte ZARGES Modulcontainer sind Transport- und Lagerbehälter für Sanitätsmaterial, Werkzeuge, Ersatzteile etc. bei Militär, Katastrophenschutz und Rettungsdiensten. Vorbereitet zur Aufnahme von geschlossenen ISO-Norm- Modulen/Modulkörben. Dieses bietet die Möglichkeit der verbrauchsgerechten Kommissionierung und des schnellen Austausches von voll gegen leer im Lager oder am Einsatzort. 88 Modulcontainer, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze

89

MODULCONTAINER Details ▬ Hochfeste, korrosionsbeständige Aluminiumlegierung. ▬ Rahmenproﬁl mit angeschweißten Blechen, spritzwasserdicht. Schutzart IP 65. ▬ Schwimmend gelagerte Verschlussaufnahmen. ▬ Loser Deckel, Verbindung mit 4 Knebelverschlüssen. ▬ Stapelbar durch Stapelnoppen und Vertiefungen. ▬ Je Stirnseite 2 versenkte Fallgriﬀe. ▬ Umlaufende Dichtung an der Vorderseite. ▬ Innen mit 6 Paar Auﬂageschienen für maximal 6 Moduleinsätze. ▬ Außenmaß (L × B × H, ca. mm): 685 × 465 × 775 inkl. Deckel. ▬ Standardausführung: Bestell-Nr. 45190 (ohne Zubehör). Zubehör ▬ Geschlossene Module bzw. Modulkörbe in ISO-Norm (600 x 400 mm, Höhen 50, 100, 200 mm). ▬ Aus Polycarbonat (durchsichtig) oder ABS (hellblau). ▬ Längs- und Quertrennwände. ▬ Kleinteilemodule. ▬ Sonderzubehör (siehe Abbildung) ▬ 2 Container als Arbeitstisch einsetzbar. ▬ Tischplattenhälfte wird beim Transport im Deckel gelagert. ▬ Dadurch geeignet zum Einsatz als mobile Sanitätsstation. 05 Standardausführung Sonderausführung: Modulcontainer als Arbeitstisch verwendbar Modulcontainer mit Sonderlackierung Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, Modulcontainer 89

90

Y-BEHÄLTER Nach TL6545-0056 – die Baureihe für die Bundeswehr Transport- und Lagerbehälter dieser Baureihe sind speziell für den militärischen Einsatz konstruiert. Alle Behältergrößen sind untereinander stapelbar. Die komplette Baureihe ist auch als für Gefahrgut zugelassene Verpackung erhältlich. Alle Größen auch mit Gefahrgutzulassung erhältlich. Abbildung ähnlich. 7 0 6 2 2 4 B / X 102 / S / 25 / D BAM 8311 ZARGES Kundenlösung für die Firma Weinmann Kundenlösung für die Firma Philips 90 Y-Behälter, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze Y-Kisten im Einsatz

91

Y-BEHÄLTER UND SANVERPACKUNGEN 4 6 8 1 5 2 7 3 Details ▬ Transport- und Lagerbehälter sowie SanVerpackungs- kästen der Y-Serie sind untereinander stapelbar. Sonderausstattung ▬ Auch als UN-zugelassene Gefahrgutverpackung lieferbar. 05 ▬ Wasserdicht bis Unterkante Fallgriff durch Silikon- abdichtung innen am Boden. ▬ Rotkreuzkennzeichnung durch Aufkleber an 4 Seiten und Deckel nach TL 6545-0055. ▬ Mantelstoß durchgehend geschweißt. ▬ Stabile Alu-Gussstapelecken an Deckel. ▬ Stapelfüße am Boden mit Befestigungsbohrungen innen und außen. ▬ Stabiles Boden-, Rand- und Deckelproﬁl. ▬ Deckel anscharniert mit umlaufender Dichtung. ▬ Deckel lose bei B40.1 Y, B40.2 Y und B40 Y. ▬ Klappverschlüsse mit Aufspringsicherung. ▬ Schutzart IP 54 nach DIN 60 529 : 1992 ▬ Beschriftung nach TL 6545-0056. ▬ Beschichtung siehe Seite 79. ▬ Variable Trennwände. ▬ Einsatzkästen. ▬ Grundplatten. ▬ Komplett antimagnetisch auf Anfrage. Nr. ohne Abbildung ohne Abbildung ohne Abbildung ohne Abbildung ohne Abbildung ohne Abbildung 1 ohne Abbildung 2 4 5 3 7 8 6 ohne Abbildung *Lieferung auf Anfrage Typ DIIY DIIIY D5Y D9Y E B B5 Y B5.2 Y B10 Y B20 Y B20.1 Y B20.2 Y B40 Y B40.1 Y B40.2 Y B10.2 Y Innenmaß L × B × H, ca. mm 573 x 278 x 345 573 x 278 x 540 499 x 347 x 265 499 x 347 x 443 1155 x 455 x 375 555 x 455 x 375 570 x 380 x 220 380 x 265 x 220 570 x 380 x 466 794 x 572 x 466 794 x 572 x 717 794 x 572 x 220 1.175 x 793 x 465 1.175 x 793 x 717 1.175 x 793 x 220 380 x 265 x 466 Außenmaß L × B × H, ca. mm 606 x 312 x 363 606 x 312 x 583 532 x 381 x 308 532 x 381 x 485 1240 x 520 x 430 600 x 500 x 430 615 x 420 x 270 420 x 305 x 270 615 x 420 x 516 835 x 615 x 516 835 x 615 x 761 835 x 615 x 270 1.215 x 833 x 516 1.215 x 833 x 761 1.215 x 833 x 270 420 x 305 x 516 Volumen ca. l 54 Gewicht ca. kg 5.8 85 45 76 197 94 47 22 100 211 325 99 433 668 205 46 6.3 5.2 6.3 14.1 13 6.4 4.2 7.6 13.8 17.0 11.4 22.0 25.7 18.0 5.4 Bestell-Nr. 40790* 40792 41708 41709 45035 45037* 45050 45051* 45052 45053 45054* 45055* 45056* 45057 45058* 335597* Hinweis Alle Behälter sind mit Versorgungs-Nr. registriert. Lichtes Durchgangsmaß ca. 30 mm geringer als Innenmaß (Länge und Breite). Sondergrößen auf Anfrage. Alle Behälter werden standardmäßig ohne Lackierung und ohne Beschriftung geliefert. Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, Y-Behälter und Sanverpackungen 91

92

TRANSPORTBEHÄLTER IN VERSCHIEDENEN EINSÄTZEN Individuelle Containerausstattung Wertvolles Equipment optimal geschütz 92 Transportbehälter in verschiednen Einsätzen, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze ZARGES Kisten unter den schwierigsten Bedingungen im Einsatz

93

K 470 Kisten ermöglichen den schnellen und sicheren Transport von Trinkwasser Aufbereitungsanlagen an jeden Einsatzort der Welt 05 Schweres Equipment durch eine Person transportierbar Hilfsgüter sicher luftverlastet Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, Transportbehälter in verschiedenen Einsätzen 93 ZARGES Kisten unterstützen die Wasserretter bei der Wartung des Bootsmotors

94

i e n t e n z i m m e r P a t i e n t e n z i m m e r P a t Modullager 5 3 Behandlungszimmer S c h w e s t e r n z i m m e r e k e h t o p A 5 Reinraum 3 1 5 Zentrallager 4 94 MPO, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze

95

MADE IN GERMANY STATIONÄRE KRANKENHAUS- AUSSTATTUNG MPO Regalsystem Kommisionierwagen Schrankwagen Transportwagen Federbodenwagen Sterilbereich NEU Seit 1998 bieten wir Komplettlösungen für einen reibungslosen Klinikalltag. 96–99 100–101 102–103 104–105 106 107–108 109 05 06 07 Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687 132 · E-Mail: medical@zarges.de Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, MPO 95 OP 2 1

96

MIT SYSTEM ZUR OPTIMALEN LÖSUNG Die Anforderungen an Pﬂege-, Stations- oder Visitenwagen im Gesundheitswesen sind vielfältig. Um für jeden Einsatz- bereich optimal ausgestattet zu sein, können die modularen Pﬂege- und Organisationswagen von ZARGES exakt an individuelle Wünsche und Anforderungen angepasst werden. Ein Baukasten-System von wenigen Grundkomponenten ermöglicht dabei zahlreiche Varianten, die sowohl in Sachen Funktionalität als auch beim Design für spezielle Bedürfnisse und Ansprüche konfiguriert werden können. Dank ihrer uneingeschränkten Mobilität sind sämtliche MPO Modelle noch dazu jederzeit und flexibel einsetzbar – sei es als Pflegewagen, Medikamentenwagen oder als mobile EDV-Arbeitsstation. 2 3 6 1 8 4 5 7 1 Arbeitsplatten-Varianten. ABS-Kunststoff mit und ohne Galerie und HPL-Vollkunststoff. 2 Schiebegriff. Aluminium- Guss, kunststoffbeschichtet, für komfortables Handling, leicht zu reinigen. 3 Seitenwand. Wahlweise mit farbigem Mittelsegment. 4 Abweiser. Abriebfeste, desinfektionsmittelbeständige Kunststoffpolsterung. 5 Rollen. Kunststoff- Doppelrollen, Optional mit Abweiser, 4 Präzisionslenkrollen, ∅ 125 mm, davon 2 Radfeststeller für maximale Beweg- lichkeit auf engstem Raum. 6 Eckprofile. Aus eloxiertem Aluminium. 7 Wagenboden. Aus stabiler Kunststoffplatte. 8 Schubladengriff. Aluminium-Guss, kunststoffbeschichtet, für komfortables Handling, leicht zu reinigen, optional mit Farberkennung. 96 MPO, Stationäre Krankenhausaustattung

97

MPO Vielseitigs Zubehör zu Modularen Pflege- und Organisationswagen MPO Neben zahlreichen erprobten Standard-Modellen haben Sie die Möglichkeit, alle MPO Funktions- wagen Ihren täglichen Bedürfnissen anzupassen. So können Sie das System nach Ihren Vorstel- lungen einfach und werkzeuglos selbst gestalten. ZUBEHÖR in der Breite verstellbar ZUBEHÖR auf Eckpfosten klippbar und in der Höhe verstellbar NORMSCHIENEN für Bügelaufbau kippbar BÜGELAUFBAU Werkzeuglos schraubbar ZUBEHÖR in der Tiefe verstellbar 06 ZUBEHÖR einhängbar an die Normschiene NORMSCHIENE werkzeuglos klemmbar und in der Höhe verstellbar Alle Versorgungswagen können über unseren Konfigurator für Ihren Zweck optimiert werden unter: medical.zarges.com Stationäre Krankenhausaustattung, MPO 97

98

MPO VERSORGUNGSWAGEN Eine mobile Schranklösung mit modularen Trägerelementen ermöglichen höchste Flexibilität MPO Versorgungswagen – Standardmodell ▬ Durchgehend mit Kunststoffträgerwand. ▬ Geeignet für ZARGES ISO-Module und Modulschubladen. MPO Versorgungswagen – Kombimodell ▬ Kombinierbar mit Kunststoffträgerwand und einhängbaren Teleskopschienen. ▬ Geeignet für ZARGES ISO-Module, Modul- schubladen und ausziehbaren Fachboden. Frontvariante – Rolladen ▬ Platzsparendes Öffnen durch Kunststoff-Rolladen. ▬ Kann werkzeuglos entnommen und gereinigt werden. Frontvariante – Glastür ▬ Maximaler Überblick, schneller und komfortabler Zugriff. ▬ Türrahmen aus stabilen Aluminiumprofilen. ▬ Gehärtetes Sicherheitsglas-ESG nach DIN EN 12150 mit hoher Stoß- und Schlagfestigkeit. 98 MPO, Stationäre Krankenhausaustattung

99

ZUM VIDEO 06 Stationäre Krankenhausaustattung, MPO 99

100

REGALSYSTEM Ordnung und Flexibilität: das Regalsystem Das ZARGES Regalsystem stellt allen Betreibern von medizinischen Einrichtungen handfertige Lösungen bereit. Es erlaubt auf engem Raum beste Organisation und schnelle Orientierung für die optimale Versorgungs- und Lagerungslogistik. Damit entlastet es das knappe Personal. Weiter ist es schnell und werkzeugfrei umzubauen und kann so auf strukturelle Veränderungen leicht angepasst werden. Zwei wichtige Punkte für das ZARGES Regalsystem! ZUM VIDEO INDIVIDUALITÄT durch Farbgestaltung EINFACHE HANDHABUNG durch Schräg- anordnung der Module und Fachböden UNIVERSELLE LAGERUNG durch werkzeuglos höhenverstellbare Fachböden FLEXIBLE UND HYGIENISCHE LAGERUNG durch einfach einsetzbare ZARGES Module und Modulkörbe in verschiedenen Höhen ÜBERBLICK durch einfach montierbare Etikettierlösung VARIABLE BESTÜCKUNG durch werkzeuglos einhängbare Einschubschienen und Teleskopschienen EINFACHE ERWEITERUNG durch modular einsetzbare Einzelsegmente FLEXIBLE RAUMGESTALTUNG durch Erweiterung mit Rollen 100 Regalsystem, Stationäre Krankenhausaustattung

101

Die Vorteile und Möglichkeiten Durch die Modulbauweise können Komponenten mit den anderen ZARGES Systemen kombiniert werden – das erleichtert die Planung. Weiter bedeutet das auch Investitionssicherheit, denn dieses Lagersystem wächst mit der Architektur. Bei Umbau oder Umstrukturierung ändern Sie das System einfach mit, und das ohne Werkzeug oder Facharbeiter! ▬ Variable Anordnung der Trägerelemente im Raster von 50 mm, daher maximale Ausnutzung für jeden Bedarf. ▬ Alle Trägerelemente und Böden sind für alle Regale und Wagen des Systems frei kombinierbar! ▬ Mobil auf Rädern oder fest installierbar. ▬ Alle Elemente sind ohne Werkzeug lösbar und einfach zu reinigen. 06 Höchst flexibel durch Modular-Bauweise: Die Basiseinheit kann durch zahllose Anbaueinheiten ergänzt werden – selbstverständlich auch nachträglich. Die Montage und Erweiterung erfolgt werkzeuglos durch einfach klipsbare Adapterstücke und Längsverbinder, die positioniert und verschoben werden. Stationäre Krankenhausaustattung, Regalsystem 101

102

KOMMISSIONIERWAGEN Mobile Lagerung – die Organisation im Sterilbereich Als rollendes Lager für den raschen Verbrauch von Klein- und Verbrauchsgut sind die Kommissionierwagen hervor- ragend geeignet, um am sterilen Arbeitsplatz schnell versorgen zu können. Sie sind offen, alles ist gut einsehbar und griffbereit. Die eingehängten Modulkörbe sind leicht zu wechseln. So können sie schnell ausgetauscht, separat gereinigt und neu bestückt werden. Das geringe Eigengewicht der Kommissionierwagen erlaubt eine einfache Handhabung. Die Wagen sind in Standardgrößen erhältlich und können mit dem ZARGES Medizinischen Konfigurator nach Ihren Anforderungen gestaltet werden. Verschiedene Zubehörteile dienen dazu, die Wagen um gewünschte Funktionen zu erweitern. Damit hat der Nutzer viele Möglichkeiten, werkzeuglos die Wagen für ein Einsatzprofil anzupassen. Der Aufbau entspricht dem Regalsystem und verwendet auch dessen Materialien (Aluminium, Edelstahl und ABS). 102 Kommisionierwagen, Stationäre Krankenhausaustattung

103

Maximaler Überblick, beste Verfügbarkeit auf kleiner Fläche Kommissionierwagen 1-reihig Kommissionierwagen 2-reihig 06 Kommissionierwagen mit Fachboden Kommissionierwagen mit Fachboden Stationäre Krankenhausaustattung, Kommisionierwagen 103

104

PERFEKT GERÜSTET FÜR EINEN HARTEN ALLTAG 1 SCHRANKWAGEN W 105 N 1 Wagendach. Abweiser vorne ist Standard, hinten bei Bedarf komplettierbar und geeignet für Lkw-Transport. 2 Umlaufende Türdichtung. Zwischen Korpus und Türblättern waschanlagengeeignet und staubschützend. 3 Schiebegriff. Aus ergonomisch geformtem Alu-Profil. 4 Türverriegelung. Ergonomisch geformt und plombier- bar, leicht gängiger Hebelverschluss mit Schließfunktion oben und unten gewährleistet eine sichere Schließung, geeignet für Lkw-Transport. 5 Abweiser. Abriebfeste, desinfektionsmittelbeständige Kunststoffpolsterung, leicht austauschbar. 6 Fahrwerk. 2 Lenk- und 2 Bockrollen in Eckanordnung, leicht laufend, gummibereift, „spurlos“, rollengelagert, Fadenschutzscheiben, Radfeststeller optional. 7 Türen. 2 parallel zu den Stirnseiten 270 klappbare Türﬂügel, Sicherung der offenen Türen durch Magnethalter. 4 7 2 3 5 6 104 Schrankwagen, Stationäre Krankenhausaustattung

105

FÜR ALLE FÄLLE: INDIVIDUELLE INNENAUSSTATTUNGEN Zwischenböden fest montiert Für universelle Anwendungen. Einschubebenen für ZARGES ISO-Norm-Module ABS-Trägerschienen gewährleisten ein reibungsfreies Gleiten der Module. Zwischenböden klappbar Sicheres und ergonomisches Arbeiten, geeignet zum Transport von Frisch- und Schmutzwäsche sowie Abfall in Säcken. Zwischenböden höhenverstellbar mithilfe von Rasterschienen Geeignet für unterschiedliche Verpackungsgrößen. 06 Zwischenböden herausnehmbar Böden können variabel verwendet und separat gereinigt werden. Stationäre Krankenhausaustattung, Schrankwagen 105

106

SAMMELN UND TRANSPORTIEREN Durchdacht bis ins Detail Nach dem Gebrauch wird im medizinischen Bereich vieles gesammelt und entsorgt. Für größere Volumen stehen die ZARGES Transportwagen bereit. Auf den großen Rollen sind sie leicht mit der Hand zu bewegen und dabei sehr stabil trotz geringem Gewicht. TRANSPORTWAGEN W 171 Mit 3-geteiltem Deckel ▬ Deckel-Klappmechanismus mit Vorderwandklappe. ▬ Ausführung eloxiert. ▬ Glatte Wände ohne Sicken. Abweiserrahmen serienmäßig 3-geteilter Deckel 106 Transportwagen, Stationäre Krankenhausaustattung

107

FEDERBODENWAGEN W 161 Mit einstellbarer Belastbarkeit ▬ Stabiles, groß dimensioniertes Rand- und Bodenprofil, durch hochfesten Formschluss dauerhaft mit Mantelblech verbunden. ▬ Eloxiert, Randprofil mit abriebfester Kunststoffpolsterung verstärkt. ▬ Wagen mit vertikal beweglichem Boden, der das Ladegut immer auf gleichbleibender Griffhöhe hält (1). Auswechselbare Hubelemente Konstante Arbeitshöhe Kommissionierwagen, projektspezifisch 06 Stationäre Krankenhausaustattung, Federbodenwagen 107

108

FEDERBODENWAGEN W 162 Wagen mit vertikal beweglichem Boden und definierter Federkraft. Für ergo- nomisches Arbeiten ohne Bücken – der bewegliche Boden hält das Ladegut stets auf gleicher Höhe. Kein Abrieb durch eloxiertes Aluminium. Rollen in Mittenanordnung für bequemes Rangieren auf engstem Raum. Bis 150 kg Zuladung möglich. Umfangreiches Zubehör erhältlich. TECHNISCHE DETAILS Material: Ecksicken: Fahrwerksanordnung: Fahrwerksänderung möglich: Rollendurchmesser: Rollenbreite: Aluminium eloxiert ja 2 Lenk- und 2 Bockrollen in Mittenanordnung ja 125 mm 40 mm Eckenschutz durch stabile Kunststoffecken 108 Federbodenwagen, Stationäre Krankenhausaustattung

109

STERILPROGRAMM Das flexible Logistiksystem für den gesamten Sterilgutkreislauf Gerade im OP- und AEMP Bereich sind die Herausforderungen an die Logistikprozesse besonders hoch. Dies war für uns der Anlass, speziell für diese Abteilungen und deren besondere Anforderungen ein umfassendes Sortiment zusammenzustellen. Das Besondere: die durchdachten Lösungen können durch eine Vielzahl von Modulen und Zubehör individuell zusammengestellt, jederzeit unkompliziert angepasst und in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden. Unser Leistungsportfolio umfasst: ▬ Produkte ▬ Lösungen ▬ Planung und Beratung ▬ Montage und Inbetriebnahme ▬ Sonderlösungen Unser Ziel ist es, Ihnen für jede Aufgabe und Situation in der Sterilgutversorgung professionelle und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. 06 Stationäre Krankenhausaustattung, Sterilprogramm 109

110

110 MPO, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze

111

PERSÖNLICHE SCHUTZAUS- RÜSTUNG Sitzgurt SUPRAX 112–113 Der komfortable und robuste Sitzgurt für seilunterstützte Arbeiten. 05 06 07 Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 (0) 881 687 136 · E-Mail: fallprotection@zarges.de Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, MPO 111

112

SITZGURT SUPRAX Der komfortable und robuste Sitzgurt für seilunterstützte Arbeiten Industriekletterer und Rettungskräfte, die viele Stunden im Seil arbeiten, haben Maximalanforderungen hinsichtlich Comfort, Belastbarkeit und Praktikabilität. Beim Sitzgurt Suprax haben wir viel Wert auf eine gute Passform, Polste- rungen und Verstellmöglichkeiten gelegt, um Druckstellen und Unannehmlichkeiten zu minimieren. Viele Anschlag- und Halteösen erlauben eine unkomplizierte Verbindung mit verschiedensten Sicherungs- und Arbeitspositionierungs- systemen. ALUMINIUM STERNALE AUFFANGÖSE ATMUNGSAKTIVE RÜCKENPOLSTERUNG UND DORSALE AUFFANGÖSE WEBALERT ZMARTCHECK ANKLAPPBARE SEITLICHE HALTEÖSEN LATERAL ATMUNGSAKTIVES HÜFTPOLSTER BREITE UND KOMFORTALBLE BEINPOLSTER ROBUSTE MATERIALSCHLAUFEN AUTOMATISCHE GURTVERSCHLÜSSE ZUR WEBSITE 150 kg GEEIGNET FÜR PERSONEN BIS 150 KG 112 Sitzgurt SUPRAX, Persönliche Schutzausrüstung

113

ZUM KATALOG SUPRAX TECHNISCHE DETAILS Norm: Automatische Verschlüsse: Maximales Benutzergewicht: Auffangösen: EN 361 EN 358 EN 813 Ja 150.0 kg Auffangöse auf Brusthöhe Rückseitige Auffangöse Seitliche Halteösen 07 WebAlert deckt sofort jeden Verschleiß auf. Mit ZmartCheck (NFC-Tag) ausgerüstet. Mit Transportbeutel. Größe S-M L-XXl 3XL Gewicht kg 2.4 2.5 2.6 Bestell-Nr. 47806 47807 47871 Persönliche Schutzausrüstung, Sitzgurt SUPRAX 113

114

114 Sitzgurt SUPRAX, Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze

115

07 Mobile Rettungs- und Hilfseinsätze, Sitzgurt SUPRAX 115

116

1 1 6 x x x , W a r t u n g WARTUNG VON EINSATZGERÄTEN

117

08 Wartung, xxx 117

118

118 xxx, Wartung

119

WARTUNG Dock-Systeme für die Luftfahrt Wartungsplattformen für Helikopter Weitere Lösungen 120–121 122–125 126–128 Wartungs- und Arbeitsbühnen für Bodenfahrzeuge 129 Arbeitsbühnen ZAP Plattformleitern Haltegurt ARMEX 130–131 132–133 134–135 Maßgeschneiderte Wartungsplattformen und Dock-Systeme für sichere, effiziente MRO-Prozesse. 08 Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 881 687 122 E-Mail: steigtechnik.sonderkonstruktionen@zarges.de Wartung, xxx 119

120

Verschiedene Arbeitsbühnen als sichere Zugänge zu Pax-, Cargo- und Service-Türen DOCK-SYSTEME FÜR DIE LUFTFAHRT ZARGES ist der Partner für Wartungssysteme und Dockanlagen, wenn es um die Instandhaltung ziviler und militärischer Flugzeuge geht. Größe spielt dabei keine Rolle. Ob es sich um die Durchführung von Arbeiten in den Bereichen Nose, Wing, Engine, Tail oder an der kompletten Maschine gleichzeitig handelt: ZARGES entwickelt und baut die Arbeitsbühne oder das Dock-System für Ihre Anforderungen. ▬ Feste oder höhenverstellbare Einzelbühnen mit einer oder mehreren Ebenen. ▬ Flexible Konturanpassungen garantieren optimale Passung für verschiedene Flugzeugtypen und Einsatzbereiche an der Maschine. ▬ Optimale Ausstatung des Arbeitsbereichs durch zusätzliche Werkzeug- und Laptop-Ablagen, Beleuchtung sowie Druckluft- und Elektrikeinspeisung. Höhenverstellbares Tail-Dock für die B737- und A320-Familie, mit Kran und Medienversorgung Höhenverstellbares Tail- und Engine-Dock für Bombardier CRJ900 120 Dock-Systeme für die Luftfahrt, Wartung

121

DOCK-SYSTEM A400M ▬ Bestehend aus Bühnen für Nose, Fuselage Front/Rear, Wing, Engine, Tail und Propeller sowie mobilen Zugangstreppen. ▬ Bühnen lassen sich einzeln verschieben und hydraulisch in der Höhe verstellen. ▬ Zahlreiche Zusatzelemente wie Brücken, Tritte und Plattformen sorgen für eine optimale Erreichbarkeit von Flügelspitzen und -wurzeln, Triebwerken, Schächten und Kontrollpunkten. ▬ Rutschhemmender und langlebiger Holzbelag bzw. ablauﬀähiges Proﬁlrost. Weitere Informationen ﬁnden Sie in unserer Luftfahrt-Broschüre: 08 Wartung, Dock-Systeme für die Luftfahrt 121

122

WARTUNGSPLATTFORMEN FÜR HELIKOPTER Helikopter mit ihrer sensiblen Technik benötigen ein besonderes Augenmerk bei der Wartung und Reparatur. Wartungs- plattformen von ZARGES erfüllen spezielle Anforderungen an Höhenverstellungen, Ausschubsysteme und besondere Geländerausführungen – unabhängig davon, ob nur bestimmte Bereiche des Helikopters erreicht werden müssen oder eine vollständige Einrüstung der Maschine gefordert ist. Die Polsterung schützt die Außenhaut vor Beschädigungen Konturanpassungen gewähren mehr Sicherheit im Zugangsbereich zur Maschine 122 Wartungsplattformen für Helikopter, Wartung

123

RUMPF-SYSTEM Höhenverstellbare Arbeitsbühnen mit gepolsterten und anpassbaren Plattformkonturen ▬ Mobile Zustiegstreppen, die stirnseitig oder seitlich montiert werden. ▬ Optimale Anpassung des Arbeitsbereichs durch zusätz- liche Werkzeug- und Laptop-Ablagen sowie Druckluft- und Elektrikeinspeisung. ▬ Lässt sich durch Module zur Absturzsicherung ergänzen. Elektrisch höhenverstellbare und fahrbare Wartungsplattform für den Polizei- hubschrauber H145 Die Bühnen des Dock-Systems lassen sich ﬂexibel kombinieren, um den verfügbaren Platz optimal zu nutzen. Mobile Absturzsicherungen sorgen für gefährdungs- freies Arbeiten im Dach- und Rotorbereich. KOMPLETT-SYSTEM Die Einzelbühnen und Treppen lassen sich so kombinieren, dass Arbeitsbereiche an einer oder an beiden Seiten des Helikopters zugänglich sind oder sogar mehrere Maschinen parallel gewartet werden können. ▬ Verschiedene Kombinationen aus Wartungsbühnen und Zustiegen. ▬ Gepolsterte Konturanpassungen oder Ausschübe. ▬ Optimale Anpassung des Arbeitsbereichs durch zusätz- liche Werkzeug- und Laptop-Ablagen sowie Druckluft- und Elektrikeinspeisung. Diese beiden höhenverstellbaren Arbeitsbühnen mit Konturanpassungen ermöglichen optimale Wartungsarbeiten am Black Hawk 08 Komplettes Dock-System für den Sikorsky S-70/UH-60 (Black Hawk). Alle Bühnen und Zustiege lassen sich verschieben und an die jeweilige Arbeitsaufgabe anpassen. Einhängbare Werkzeugablagen und Medienbleche mit Steckdosen und Druckluftanschlüssen ermöglichen ein effizientes und komfortables Arbeiten an allen Bereichen der Maschine. Wartung, Wartungsplattformen für Helikopter 123

124

WARTUNGSPLATTFORM Für Helikopter z. B. des Typs BK117/EC145/H145 ▬ Feste Plattformhöhe 1500 mm, variable Auskragung auf 1.500 mm und 1.750 mm montierbar. ▬ Rutschsicherer und ablauﬀähiger Plattformbelag. ▬ Max. Belastung 2 Personen bzw. 2.0 kN/m². ▬ Wahlweise auch als zerlegbare Bühne erhältlich. ▬ Lässt sich durch einhängbare Werkzeugablagen ergänzen. Höhenverstellbare Wartungsbühne für H125 Wartungsplattform mit erhöhter Auskragung auf 1.750 mm Weitere Informationen ﬁnden Sie in unserer Helikopter-Broschüre: Die höhenverstell- und zerlegbare Wartungsbühne im Spezialbehälter wurde für Wartungseinsätze im Feld konzipiert. So bleiben die Hubschrauber einsatzfähig, auch wenn mal keine Wartungshalle vorhanden ist. Höhenverstellbare Wartungsbühnen für SeaKing Mk41 Demontierbar für den Lufttransport in einem Sonderbehälter (ohne Beplankung dargestellt) 124 Wartungsplattformen für Helikopter, Wartung

125

ANLEGELEITER Für tägliche Inspektionsarbeiten ▬ Rutschsicherer Stand. ▬ Gepolsterte Auﬂage zum Schutz des Rumpfes vor Beschädigungen. ▬ Gepolsterte Haken zur Befestigung am Fahrwerk. ▬ Handläufe mit Holmverlängerung für sicheren Überstieg auf den Rumpf. ▬ Gesamtlänge: ca. 2.900 mm. ▬ Höchste Stufe bei ca. 2.440 mm. ▬ Breite: ca. 420 mm. Anlegeleiter für den einfachen und sicheren Zugang zum Rumpfbereich Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für weitere Helikoptertypen an: 08 Wartungsbühne für Alouette Wartungsbühne für Bell 206, Augusta 109, SA365, R44 Wartung, Wartungsplattformen für Helikopter 125

126

WEITERE LÖSUNGEN BETANKUNGSBÜHNEN Die Betankungsbühnen bieten einen sicheren Zugang zum Luftfahrzeug während der Druckbetankungsvorgänge. Sie lassen sich bequem mittels verschiedener Deichseloptionen an Betankungs- oder anderen Schleppfahrzeugen anhängen. ▬ Leichte, mobile Bauweise. ▬ Ablauﬀähiges und rutschsicheres R13-Proﬁl. ▬ Bis 30 km/h max. Schleppgeschwindigkeit. ▬ Zweiachsige Bühnen: Einsatz bis max. 8 Beaufort Windgeschwindigkeit. ▬ Komplette Betankungstechnik mit Verrohrung, Schlauch mit Unterﬂügelbetankungskupplung, Druckentlastung und Erdungspaket. Einachsige Betankungsbühne in besonders leichter Ausführung. Die Bühne lässt sich ohne Weiteres durch eine Einzelperson am Schleppfahrzeug befestigen und manövrieren. Zweiachsige Betankungsbühne mit einer Plattformhöhe von 1.600 mm. Das Betankungsequipment ermöglicht die Unterﬂügelbetankung verschiedener Flugzeugtypen. Betankungsbühne mit höhenverstellbarer Plattform (1,930 bis 3,250 mm bzw. 2,490 bis 4,250 mm). Sie wird mithilfe einer hydraulischen Handpumpe auf die benötigte Arbeitshöhe gebracht. 126 Weitere Lösungen, Wartung

127

PYLON-BÜHNEN Arbeitsbühnensets mit asymmetrischem Plattformdesign zur optimalen Erreichbarkeit der Pylon-Bereiche. Mithilfe von Konturanpassungen können diese auch in anderen Bereichen des Flugzeugs genutzt werden. ▬ Schleppbare, höhenverstellbare Arbeitsbühnen in links- und rechtsseitiger Variante. ▬ Rutschsicherer Stufen- und Plattformbelag. ▬ Höhenverstellung mittels hydraulischer Handpumpe. ▬ Durch weitere Produkte erweiterbar (z. B. Windshield-Brücke). Windshield-Brücke als Aufsatz zu den Pylon-Bühnen Höhenverstellbares Arbeitsbühnenset am Pylon-Bereich UCAS Die Under Cowling Access Stairs (UCAS) wurden speziell für Arbeiten in den schmalen Cowling-Bereichen konzipiert. Mit höhenverstellbaren Plattformen und ﬂexiblen Geländer- lösungen lassen sie sich vielseitig einsetzen. ▬ Schleppbare Arbeitsbühnen. ▬ Rutschsicherer Stufen- und Pattformbelag. ▬ Erhältlich in verschiedenen Plattformbreiten und Grundhöhen (von 1760 bis 5000 mm). UCAS (Under Cowling Access Step) 08 Die UCAS sind in verschiedenen Grundhöhen erhältlich (von der UCAS Light mit 1,760 mm, höhenﬁx, bis zur UCAS Max mit 3,250 bis 5.000 mm Plattformhöhe) Wartung, Weitere Lösungen 127

128

F-16 COCKPITLEITER, FALT- UND ROLLBAR ▬ Einfacher und sicherer Zustieg zum Cockpit. ▬ Kompakt faltbare Konstruktion für einfachen Transport und Lagerung. ▬ Dank der 160-mm-Rollen leicht zu bewegen. ▬ Große Plattform für sicheren Einstieg. ▬ Sauberkeit im Cockpit – Schuhbürste inklusive. ▬ Stoßschutzpolster am Geländer. ▬ Komplette Aluminiumkonstruktion für leichtes Gewicht. Auf Anfrage sind weitere Cockpitleitern (z. B. Euroﬁghter Typhoon) erhältlich. Faltbare Konstruktion Schuhbürste Fahrwerk Leiterlänge Plattformhöhe Fahrwerksbreite Breite ohne Fahrwerk m 2,68 m 1,88 m 1,28 m 0,68 Stufenanzahl einschl. Plattform 8 Gewicht kg 33 Bestell-Nr. 46500256 128 Weitere Lösungen, Wartung

129

WARTUNGS- UND ARBEITSBÜHNEN Für Bodenfahrzeuge Fahrzeuge, die harten Anforderungen im Gelände ausgesetzt sind, müssen ständig gewartet werden. Um diese Maßnahmen so ergonomisch und effizient wie möglich durchführen zu können, setzt z. B. die Bundeswehr auf Wartungsbühnen von ZARGES. Diese Konstruktionen erlauben auch den Zugang zu sonst schwer erreichbaren Bauteilen und sorgen für höchste Sicherheit bei den auszuführenden Arbeiten. ▬ Modulare Bühnensysteme, auch für den mobilen Einsatz. ▬ Gepolsterte Konturanpassungen oder Ausschübe. ▬ Feste, steckbare oder klappbare Geländer. Die modulare Bauweise ermöglicht die abschnittsweise oder vollständige Einrüstung der Fahrzeuge zur Instandhaltungs- oder Trainingszwecken. Steckbare Konturanpassungen schaﬀen einen sicheren Arbeitsplatz und ermöglichen den Zugang zu verschiendenen Bereichen des Fahrzeugs. 08 Zugangstreppe für verschiedene Panzerfahrzeuge Dieses Bühnensystem besteht aus mobilen Arbeitsplattformen, die sich sowohl im Verbund als auch einzeln nutzen lassen. Wartung, Wartungs- und Arbeitsbühnen für Bodenfahrzeuge 129

130

HÖHENVERSTELLBARE ARBEITSBÜHNE ▬ Fahrbar und höhenverstellbar bis 4 Meter. ▬ Zu zweit Arbeiten: Nutzen die Sie Plattformgröße und Gesamtbelastung für ein Arbeiten zu Zweit. ▬ Leichte Verfahrbarkeit und sicherer Stand: Durch Lenkrollen, zusätzliche Auszüge und Spindeln bei der Zusatzplattform. ▬ Überfahren von Maschinen und Nutzfahrzeugen: Mit einer lichten Höhe von bis zu 4,000 mm erreichen Sie große Höhen. ▬ Höhenverstellbare Zustiegsoptionen: Wählen Sie zwischen Steigleiter, Schiebeleiter oder Treppe. Alle Zustiegsoptionen lassen sich ﬂexibel an die Plattformhöhen anpassen. ▬ Optimierter Wartungszugang: Noch ﬂexiblerer Zugang durch die Überkragung der optionalen Zusatzplattform (fest oder klappbar). ▬ Unter Anwendung der EN ISO 14122 konstruiert. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: + 49 881 687 101 E-Mail: industrietreppen@zarges.de Oder unter www.creaxess.com Wählen Sie zwischen den Standardgrößen oder einer freikonﬁgurierbaren Variante. Platzsparende Konﬁguration mit Steigleiter Large lichte Höhe lichte Breite Plattformgröße mm Bestell-Nr. Grundmodul L 1,500–4,000 3,690 x 1,240 40060000 mm mm 3,600 (bitte 1 Modul auswählen) Zusatzplattform (Tiefe in mm) Fahrwerke Bestell-Nr. für L für L für L Basisfahrwerk 40060010 fest 500 Fahrwerk mit Spindeln 40060013 klappbar 500 Fahrwerk mit Spindeln 40060016 Abnehmbare Schiebeleiter und klappbare Zusatzplattform. (bitte 1 Modul auswählen) höhenverstellbare Zustiege Grundmodul M 1,200–2,900 2,890 x 1,240 40060001 (bitte 1 Modul auswählen) Zusatzplattform (Tiefe in mm) Fahrwerke Bestell-Nr. für M für M für M Basisfahrwerk 40060011 fest 500 Fahrwerk mit Spindeln 40060014 klappbar 500 Fahrwerk mit Spindeln 40060017 (bitte 1 Modul auswählen) höhenverstellbare Zustiege für M für M für M Steigleiter Schiebeleiter Vierholmtreppe Bestell-Nr. 40060021 40060026 40060031 130 Arbeitsbühnen, Wartung Komfortabler Zustieg über Vierholmtreppe und feste Zusatzplattform. für L für L für L Medium Steigleiter Schiebeleiter Vierholmtreppe (lichte Höhe bis 3,500) lichte Höhe lichte Breite Plattformgröße mm mm mm 2,800 Bestell-Nr. 40060020 40060025 40060030 Bestell-Nr.

131

MODULARE ENTEISUNGS- UND ARBEITSBÜHNE Ortsfeste Arbeitsbühne für z. B. Wartungs- oder Enteisungs- arbeiten, für die dauerhafte Verwendung im Freien. ▬ Optimale Arbeitshöhe von ca. 4,800 bis 5,000 mm (Plattformhöhe 3,000 mm). ▬ Strebenfreie Konstruktion für Freiraum unter dem Produkt. ▬ Umlaufendes Sicherheitsgeländer. ▬ Stufen- und Plattformbelag aus Stahl-Gitterrost (R12) für optimale Rutschhemmung. ▬ Zubehör wie Ablageschalen, Werkzeugtaschen usw. erhältlich. ▬ Inkl. optimiertem, teleskopierbarem Schnee- und Eisschieber mit Halterung. Bühnenmodul Basismodul Technische Daten Erweiterungs- Erweiterungs- modul 6.000 mm 3,000 mm 6,000 mm 6,000 mm modul 2,000 mm 3,000 mm 2,000 mm 2,000 mm Basismodul mit Treppenzugang Zweites Treppenmodul 3,000 mm - 3,091 mm 3,000 mm 6,000 mm 9,191 mm Plattformhöhe Plattformlänge Ausladung Stufen- und Plattformbreite Stufenbelag Zulässige Gesamtbelastung Maximale Stufenbelastung Treppenzustieg Bestell-Nr. 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm Stahl-Gitterrost Stahl-Gitterrost Stahl-Gitterrost Stahl-Gitterrost (R12) 300 kg 150 kg 45° 43025 (R12) 300 kg – – (R12) 300 kg – – 43030 43026 (R12) 300 kg 150 kg 45° 43027 Der ZARGES Oberﬂächenschieber räumt zuverlässig Eis, Schnee und andere Verschmutzungen ohne Hängenbleiben und schont dabei die zu räumenden Oberﬂächen. ▬ Ideal für Lkw-Auﬂieger mit Planen- oder Koﬀeraufbau, Laderampen, Hebebühnen, Arbeits- und Wartungs- plattformen sowie Ladeﬂächen u. v. m. ▬ Schiebeweite bis ca. 290 cm dank Teleskop-Verlänge- rungssystem „One-Klick“. ▬ Anti-Rutsch-Griﬀ für einen festen Halt beim Schieben. ▬ Frostbeständig bis zu –30 °C. Bestell-Nr. 43029 Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: + 49 881 687 101 E-Mail: industrietreppen@zarges.de Oder unter www.creaxess.com Erweiterungsmodul mit 6,000 mm Plattformlänge 08 Erweiterungsmodul mit 2,000 mm Plattformlänge Wartung, Enteisungs- und Arbeitsbühnen 131

132

ZAP MASTERFLEX PLUS S NEU Die höhenverstellbare Premium-Variante vereint die größte Arbeitshöhe ihrer Klasse mit höchstem Sicherheitskomfort auf dem Markt Die ZAP Masterﬂex Plus mit dem Plus an Arbeitshöhe und Sicherheitsausstattung kann dort eingesetzt werden, wo bisher aufwendige Gerüstkonstruktionen installiert werden mussten. Ideal für schnelle Einsätze – auch in Treppenhäusern. SICHERES 360° ARBEITEN Solides, umlaufendes Geländer und automatische Saloontüre PERFEKTE ARBEITSORGANISATION Große, durchdachte Werkzeugablage KOMFORTABLER STAND auf großzügiger Plattform SCHNELLE HÖHENVERSTELLUNG mit der einfachen Einhand-Bedienung AUF- UND ABSTIEG KOMFORTABEL UND SICHER auf breiten, rutschfesten Stufen Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 881 687 100 E-Mail: steigtechnik.vertrieb@zarges.de SCHNELLE STANDFESTIGKEIT durch einfache Bedienung der Ausleger 132 Arbeitsplattformen, Wartung SCHNELL ZUSAMMENGELEGT mit praktischem Griff an der Plattform LEICHTER ORTSWECHSEL auch in aufgebautem Zustand dank großer Offset-Rollen MEHR ERFAHREN

133

08 Wartung, Arbeitsplattformen 133

134

HALTEGURT ARMEX Praktische Features und robustes Design für tägliche Wartungsarbeiten Im Bereich der Arbeitspositionierung sorgen atmungsaktive Schulter-, Hüft- und Beinpolster, die nicht einschneiden, sowie der breite Hüftgurt, für komfortables Arbeiten den ganzen Tag über. Robuste Materialschlaufen unterstützen zudem eine perfekte Arbeitsplatzorganisation, damit das nötige Werkzeug schnell zur Hand ist. ALUMINIUM- AUFFANGÖSE STERNAL ATMUNGSAKTIVE RÜCKENPOLSTERUNG UND AUFFANGÖSE DORSAL WEBALERT ROBUSTE MATERIALSCHLAUFEN AUTOMATISCHE GURTVERSCHLÜSSE BEINPOLSTER (ABNEHMBAR) 150 kg GEEIGNET FÜR PERSONEN BIS 150 KG 134 Haltegurt, Wartung PRAKTISCHER LANYARD PARK ZMARTCHECK ATMUNGSAKTIVES HÜFTPOLSTER CHAIR IN THE AIR ANKLAPPBARE SEITLICHE HALTEÖSEN LATERAL

135

ARMEX TECHNISCHE DETAILS Norm: Automatische Verschlüsse: Maximales Benutzergewicht: Auﬀangösen: EN 361 EN 358 Ja 150,0 kg Auﬀangöse auf Brusthöhe Rückseitige Auﬀangöse Seitliche Halteösen Chair in the Air verhindert Hängetrauma. WebAlert deckt sofort jeden Verschleiß auf. Mit ZmartCheck (NFC-Tag) ausgerüstet. Mit Transportbeutel. Größe S-M L-XXl 3XL Gewicht Bestell-Nr. kg 2,2 2,3 2,4 47804 47805 47870 Weitere Informationen ﬁnden Sie in unserer Fall Protection Broschüre: 08 Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 881 687 136 · E-Mail: fallprotection@zarges.de Wartung, Haltegurt 135

136

E Z T Ä S N I E L A I Z E P S 136 Leitern, Steiggeräte

137

09 Steiggeräte, Leitern 137

138

138 Leitern, Steiggeräte

139

SPEZIALEINSÄTZE Anlegeleitern Schiebeleitern Hängeleitern Stehleitern 140–141 142 143 144 Schnell einsatzbereit, sicherer Aufstieg: Steiggeräte für Spezialeinsätze. Wünschen Sie eine Beratung? Tel.: +49 881 687 100 · E-Mail: steigtechnik.vertrieb@zarges.de Steiggeräte, Leitern 139

140

ANLEGELEITER 350 mm breit ▬ Extrem geräuscharm durch spezielle Sprossen-Holmverbindung. ▬ Nicht reﬂektierende, schwarzmatte Pulverbeschichtung. ▬ Oberes Ende mit Anlegegummi für geräuscharmes Anlegen. ▬ Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze für höchste Standfestigkeit auf jedem Untergrund. ▬ Belastung pro Sprosse 150 kg. ▬ Gesamtbelastung 300 kg. Anlegegummi Sprossen-Holmverbindung Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze Leiterlänge Außenbreite Holmhöhe Sprossenanzahl m 3,05 3,65 mm 350 350 mm 73 73 10 12 Gewicht kg 7,5 10,5 Bestell-Nr. 46500760 46500376 ANLEGELEITER 800 mm breit ▬ Extrem geräuscharm durch spezielle Sprossen-Holmverbindung. ▬ Nicht reﬂektierende, schwarzmatte Pulverbeschichtung. ▬ Oberes Ende mit Anlegegummi für geräuscharmes Anlegen. ▬ Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze für höchste Standfestigkeit auf jedem Untergrund. ▬ Gleichzeitiges Aufsteigen von 2 Personen möglich. ▬ Belastung in der Sprossenmitte 150 kg. ▬ Gleichmäßig über die Sprosse verteilt 2 × 110 kg = 220 kg. ▬ Gesamtbelastung 300 kg. Anlegegummi Sprossen-Holmverbindung Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze Leiterlänge Außenbreite Holmhöhe Sprossenanzahl m 2,80 3,10 mm 800 800 mm 73 73 9 10 Gewicht kg 14,9 15,8 Bestell-Nr. 46500375 46500374 140 Anlegeleitern, Steiggeräte

141

09 Steiggeräte, Leitern 141

142

SCHIEBELEITER 2-teilig, 420 mm breit ▬ Extrem geräuscharm durch spezielle Sprossen-Holmverbindung. ▬ Nicht reﬂektierende, schwarzmatte Pulverbeschichtung. ▬ Oberes Ende mit Anlegegummi für geräuscharmes Anlegen. ▬ Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze für höchste Standfestigkeit auf jedem Untergrund. ▬ Belastung pro Sprosse 150 kg. ▬ Gesamtbelastung 300 kg. Anlegegummi Führungsbeschlag Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze Leiterlänge ausgefahren Leiterlänge eingefahren Außenbreite Holmhöhe Sprossenanzahl m 6,14 m 3,60 mm 420 mm 73 2×12 Gewicht kg 19,5 Bestell-Nr. 46500373 SCHIEBELEITER 2-teilig, 870 mm breit ▬ Extrem geräuscharm durch spezielle Sprossen-Holmverbindung. ▬ Nicht reﬂektierende, schwarzmatte Pulverbeschichtung. ▬ Oberes Ende mit Anlegegummi für geräuscharmes Anlegen. ▬ Schwenkfuß mit integrierter Erdspitze für höchste Standfestigkeit auf jedem Untergrund. ▬ Gleichzeitiges Aufsteigen von 2 Personen möglich. ▬ Belastung in der Sprossenmitte 150 kg. ▬ Gleichmäßig über die Sprosse verteilt 2 × 110 kg = 220 kg. ▬ Gesamtbelastung 300 kg. Leiterlänge ausgefahren Leiterlänge eingefahren Außenbreite Holmhöhe Sprossenanzahl Gewicht Bestell-Nr. m 3,50 5,04 5,53 6,16 7,20 m 2,10 3,07 3,27 3,63 4,00 mm 870 870 870 870 870 mm 98 98 114 114 114 2×7 2×10 2×11 2×12 2×14 kg 22,4 28,2 32,9 37,0 38,7 46500761 46500372 46500191 46500371 46500762 142 Schiebeleitern, Steiggeräte

143

HÄNGELEITER Modulare Steckleiter ▬ Einfache und schnelle Verbindung der einzelnen Module durch Stecken und Sichern. ▬ Extrem geräuscharm durch spezielle Sprossen-Holmverbindung. ▬ Module nicht reﬂektierend, schwarzmatt pulverbeschichtet. ▬ Abstützung aus Aluminium mit Kunststoﬀbeschichtung. ▬ Am oberen Leiterende mit Kopfbeschlag zum Befestigen bauseitiger Haken. ▬ Am unteren Ende mit schwarzen 2-Komponenten-Kunststoﬀschuhen sowie mit gekröpften Anschlusslaschen für bauseitig ﬂexible Leiter. ▬ Außenbreite Holm ca. 380 mm, inkl. Verschluss ca. 430 mm. ▬ Lichte Weite ca. 330 mm. ▬ Sprossenabstand ca. 280 mm. ▬ Sprossenbelastung max. 150 kg, Gesamtbelastung max. 250 kg. Komplettset Gesamtlänge max. m 7,33 Leiterlänge max. Holmhöhe Sprossenanzahl Gewicht Bestell-Nr. m 7,27 mm 85 26 kg 34,4 46500387 Bestehend aus 1 × Fußmodul, 4 × Mittelmodul, 1 × Abstützung und 1 × Kopfmodul Einzelteile Bezeichnung Fußmodul Mittelmodul Abstützung Kopfmodul Leiterlänge Holmhöhe Sprossenanzahl Gewicht Bestell-Nr. m 1,15 1,40 – 0,52 mm 85 85 – 85 4 5 – 2 kg 4,4 5,7 2,7 4,5 46500388 46500389 46500390 46500937 Bandschlinge, Haken und ﬂexible Leiter auf Anfrage erhältlich Fußmodul Abstützung Mittelmodul Kopfmodul 09 Steiggeräte, Hängeleitern 143

144

STEHLEITER Beidseitig begehbar ▬ Stufen mit 80 mm tiefen Auftrittsﬂächen. ▬ Geschraubte Stufen-Holmverbindung. ▬ Schienbeinschonende Polsterung der Stufenvorderkanten. ▬ Nicht reﬂektierende, schwarzmatte Pulverbeschichtung. ▬ Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte. ▬ Belastung pro Sprosse 150 kg. ▬ Gesamtbelastung 300 kg. Robuste Scharniere Gepolsterte Stufenvorderkante Rutschfeste Leiternschuhe Leiterlänge m 1,93 Senkr. Leiterhöhe m 1,76 Holmhöhe mm 42 Stufenanzahl 2×8 Gewicht kg 11,7 Bestell-Nr. 46500378 144 Stehleitern, Steiggeräte

145

ZARGES FIRMENSITZ Deutschland ZARGES GmbH · Zargesstrasse 7 · 82362 Weilheim +49 881 687 131 · special.systems@zarges.de · www.zarges.com ZARGES TOCHTERGESELLSCHAFTEN Dänemark ZARGES Danmark · Roholmsvej 15 · 2620 Albertslund +45 43 64 02 00 · stiger@zarges.dk · www.zarges.dk Schweden ZARGES AB · Oestra Bangatan 14 · 19560 Arlandastad +46 85 912 20 00 · office@zarges.se · www.zarges.se Finnland ZARGES OY · Tatti 7 · FIN-00760 Helsinki ·Finnland +35 89 777 22 55 · office@zarges.fi · www.zarges.fi Schweiz, Lichtenstein ZARGES GmbH · Oberdorf 1 · 8222 Beringen +41 52 682 0600 · schweiz@zarges.ch · www.zarges.ch Frankreich ZARGES France · ZA Activeum 4 rue Georges Guynemer · 67120 Altorf +33 388 50 82 07 · zarges.france@zarges.com www.zarges.fr Großbritannien ZARGES UK · Blackwater Trading Estate · The Causeway CM9 4LJ Maldon · Essex · +44 190 864 11 18 Cases: logistics@zarges.co.uk Access: sales@zarges.co.uk · www.zarges.uk Niederlande, Belgien, Luxemburg ZARGES B.V. · Knippersven 7 · 5056 DE Tilburg +31 13 523 11 30 · logistics@zarges.nl · www.zarges.nl Österreich ZARGES GmbH · Hallergasse 37 · 1110 Wien +43 174 915 53 0 · office@zarges.at · www.zarges.at Polen ZARGES Polska Sp. z o.o. · ul. Gen. W. Andersa 10 a 41200 Sosnowiec · +48 32 266 63 26 · +48 32 292 53 70 zarges@zarges.pl · www.zarges.com/pl Tschechische Republik ZARGES CZ, s.r.o. · Hněvkovského 87 · 61700 Brno +420 5 432 34 72 7 obchod@zarges.cz · www.zarges.com/cz Ungarn ZARGES Kft · Szent István krt. 19 · 6000 Kecskemét +36 76 484 996 · info@zarges.hu · www.zarges.hu USA, Kanada ZARGES Inc. · Center Park Drive 1440 28217 Charlotte, NC · +1 704 357 6285 info@zargescases.com · www.zargesusa.com Für Informationen über weitere lokale ZARGES Partner weltweit wenden Sie sich bitte an: E-Mail: special.systems@zarges.de Oder unter: www.zarges.de/wehrtechnik 09 ZARGES Kontakt, Ihre lokalen ZARGES Partner weltweit 145

146

NOTIZEN 146 Notizen

147

148

ZARGES GmbH Zargesstrasse 7 D-82362 Weilheim Tel.: +49 881 687-0 Fax: +49 881 687-500 E-Mail: zarges@zarges.de www.zarges.com Technische, Sortimentsänderungen vorbehalten. Maßangaben und Gewichte in Circa-Werten. Die Haftung für Druckfehler und -mängel sowie Irrtümer ist ausgeschlossen. Stand: Datum der Drucklegung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der ZARGES GmbH. 5 2 0 2 i n u J b a g i t l ü g T N R P 7 0 9 A Z I E D 5 2 0 E 2 D g 5 o 2 l a 0 t 2 a K g o e l c a n t e a f K e D e c Z n / e f T e N D R 1 P 0 7 / 8 0 0 9 A Z Z I